Abul Hasan

সূরা আল-বাকারা — আয়াত ১৬
আরবি:
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
English:
Those are the ones who have purchased error in exchange for guidance. So their trade has brought no profit, nor were they guided.
বাংলা:
তারাই তারা, যারা হিদায়াতের বিনিময়ে পথভ্রষ্টতা ক্রয় করেছে। ফলে তাদের ব্যবসা লাভজনক হয়নি এবং তারা সঠিক পথপ্রাপ্তও হয়নি।
সূরা আল-বাকারা — আয়াত ১৭
আরবি:
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
English:
Their example is like that of one who kindled a fire; then, when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness, unable to see.
বাংলা:
তাদের দৃষ্টান্ত সেই ব্যক্তির মতো, যে আগুন জ্বালাল। অতঃপর যখন আগুন তার চারপাশ আলোকিত করল, আল্লাহ তাদের আলো নিয়ে গেলেন এবং তাদের এমন অন্ধকারে ছেড়ে দিলেন, যাতে তারা কিছুই দেখতে পায় না।
আয়াত ১৮
আরবি:
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
English:
Deaf, dumb and blind—so they will not return.
বাংলা:
তারা বধির, বোবা ও অন্ধ; অতএব তারা ফিরে আসবে না।
আয়াত ১৯
আরবি:
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
English:
Or like a rainstorm from the sky, within which are darkness, thunder and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearing death. And Allah encompasses the disbelievers.
বাংলা:
অথবা তাদের দৃষ্টান্ত আকাশ থেকে বর্ষিত প্রবল বৃষ্টির মতো, যার মধ্যে রয়েছে অন্ধকার, বজ্রধ্বনি ও বিদ্যুৎ। বজ্রপাতের প্রচণ্ড শব্দে মৃত্যুর ভয়ে তারা নিজেদের কানে আঙুল ঢুকিয়ে দেয়। আর আল্লাহ কাফিরদের পরিবেষ্টন করে আছেন।
আয়াত ২০
আরবি:
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
English:
The lightning almost snatches away their sight. Whenever it lights their way, they walk in it; and when darkness falls upon them, they stand still. Had Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. Indeed, Allah is over all things competent.
বাংলা:
বিদ্যুৎ চমক যেন তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেওয়ার উপক্রম করে। যখনই তা তাদের জন্য আলো ছড়ায়, তখন তারা সেই আলোতে চলতে থাকে; আর যখন তাদের ওপর অন্ধকার নেমে আসে, তখন তারা থেমে দাঁড়ায়। আল্লাহ চাইলে তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতে পারতেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

সূরা আল-বাকারা — আয়াত ১১
আরবি:
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
বাংলা অর্থ:
আর যখন তাদের বলা হয়, “তোমরা পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করো না,” তারা বলে, “আমরা তো কেবল সংশোধনকারী।”
English:
And when it is said to them, “Do not cause corruption on the earth,” they say, “We are only reformers.”
সূরা আল-বাকারা — আয়াত ১২
আরবি:
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ
বাংলা অর্থ:
সাবধান! তারাই অশান্তি সৃষ্টিকারী, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করে না।
English:
Indeed, they are the ones who cause corruption, but they do not perceive it.
সূরা আল-বাকারা — আয়াত ১৩
আরবি:
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ
বাংলা অর্থ:
আর যখন তাদের বলা হয়, “তোমরা ঈমান আনো, যেমন অন্য লোকেরা ঈমান এনেছে,” তারা বলে, “আমরা কি নির্বোধদের মতো ঈমান আনব?” সাবধান! তারাই নির্বোধ, কিন্তু তারা জানে না।
English:
And when it is said to them, “Believe as the people have believed,” they say, “Should we believe as the foolish have believed?” Indeed, they are the foolish, but they do not know.
সূরা আল-বাকারা — আয়াত ১৪
আরবি:
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
বাংলা অর্থ:
আর যখন তারা মুমিনদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে, তখন বলে, “আমরা ঈমান এনেছি।” কিন্তু যখন তারা তাদের শয়তানদের সঙ্গে একান্তে মিলিত হয়, তখন বলে, “নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের সঙ্গে আছি; আমরা তো শুধু উপহাস করছিলাম।”
English:
And when they meet those who believe, they say, “We believe.” But when they are alone with their devils, they say, “Indeed, we are with you; we were only mocking.”
সূরা আল-বাকারা — আয়াত ১৫
আরবি:
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
বাংলা অর্থ:
আল্লাহ তাদের উপহাসের জবাব দেন এবং তাদের অবাধ্যতার মধ্যে তাদেরকে অবকাশ দেন; ফলে তারা বিভ্রান্তির মধ্যে ঘুরপাক খেতে থাকে।
English:
Allah mocks them and prolongs them in their transgression, wandering blindly.

সূরা আল-বাকারা — আয়াত ৬
আরবি:
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
বাংলা:
নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে, তুমি তাদের সতর্ক করো অথবা না করো—তাদের জন্য উভয়ই সমান; তারা ঈমান আনবে না।
English:
Indeed, those who disbelieve—it is all the same to them whether you warn them or do not warn them; they will not believe.
সূরা আল-বাকারা — আয়াত ৭
আরবি:
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
বাংলা:
আল্লাহ তাদের অন্তর ও শ্রবণশক্তির ওপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং তাদের চোখের ওপর রয়েছে পর্দা। আর তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।
English:
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their eyes is a veil. And for them is a great punishment.
সূরা আল-বাকারা — আয়াত ৮
আরবি:
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
বাংলা:
আর মানুষের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা বলে, “আমরা আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান এনেছি,” অথচ তারা মুমিন নয়।
English:
And among the people are those who say, “We believe in Allah and the Last Day,” but they are not believers.
সূরা আল-বাকারা — আয়াত ৯
আরবি:
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
বাংলা:
তারা আল্লাহ ও মুমিনদের সঙ্গে প্রতারণা করতে চায়; অথচ তারা নিজেদের ছাড়া অন্য কারও সঙ্গে প্রতারণা করে না, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করে না।
English:
They seek to deceive Allah and those who believe, but they deceive none except themselves, though they do not realize it.
সূরা আল-বাকারা — আয়াত ১০
আরবি:
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
বাংলা:
তাদের অন্তরে রোগ রয়েছে; অতঃপর আল্লাহ তাদের রোগ আরও বাড়িয়ে দিয়েছেন। আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, কারণ তারা মিথ্যা বলত।
English:
In their hearts is a disease, so Allah has increased their disease. And for them is a painful punishment because they used to lie.

সূরা আল-বাকারা — আয়াত ১–৫
১. الم
English: Alif-Lam-Mim.
বাংলা: আলিফ-লাম-মীম।
(এর প্রকৃত অর্থ আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।)
২. ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
English: This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those who are mindful of Allah.
বাংলা: এটি সেই কিতাব, যাতে কোনো সন্দেহ নেই; এটি মুত্তাকীদের জন্য হেদায়াত।
৩. الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
English: Those who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them.
বাংলা: যারা গায়েবের প্রতি ঈমান আনে, সালাত কায়েম করে এবং আমি তাদের যে রিজিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
৪. وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
English: And those who believe in what has been revealed to you and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain.
বাংলা: আর যারা তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং তোমার পূর্বে যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে ঈমান আনে এবং আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।
৫. أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
English: Those are upon guidance from their Lord, and it is those who are successful.
বাংলা: তারাই তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে হেদায়াতের ওপর রয়েছে এবং তারাই সফলকাম।

১. আরবি: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বাংলা উচ্চারণ: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।
English: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
বাংলা অর্থ: পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।
২. আরবি: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
বাংলা উচ্চারণ: আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন।
English: All praise is due to Allah, Lord of all the worlds.
বাংলা অর্থ: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক।
৩. আরবি: الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বাংলা উচ্চারণ: আর-রাহমানির রাহিম।
English: The Most Compassionate, the Most Merciful.
বাংলা অর্থ: যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
৪. আরবি: مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
বাংলা উচ্চারণ: মালিকি ইয়াওমিদ্দিন।
English: Master of the Day of Judgment.
বাংলা অর্থ: যিনি বিচার দিনের মালিক।
৫. আরবি: إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
বাংলা উচ্চারণ: ইয়্যাকা না‘বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাসতাঈন।
English: You alone we worship, and You alone we ask for help.
বাংলা অর্থ: আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং একমাত্র তোমারই সাহায্য চাই।
৬. আরবি: اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
বাংলা উচ্চারণ: ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকিম।
English: Guide us to the Straight Path.
বাংলা অর্থ: আমাদের সরল-সঠিক পথে পরিচালিত করো।
৭. আরবি: صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
বাংলা উচ্চারণ: সিরাতাল্লাযীনা আন‘আমতা আলাইহিম, গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দল্লীন।
English: The path of those You have blessed, not those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
বাংলা অর্থ: তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ করেছ; তাদের পথ নয়, যারা তোমার গজবের শিকার হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
آمِينَ — আমিন — Ameen
অর্থ: হে আল্লাহ, কবুল করুন।

আউযুবিল্লাহ ও বিসমিল্লাহ

১. আউযুবিল্লাহ

আরবি:
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

বাংলা উচ্চারণ:
আ‘উযু বিল্লাহি মিনাশ শাইত্বানির রাজীম।

বাংলা তরজমা:
আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

২. বিসমিল্লাহ

আরবি:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

বাংলা উচ্চারণ:
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম।

বাংলা তরজমা:
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।