VSNIPE

雖然可能只不過係個別案件，但也不能掉以輕心。

Even though it may be just an isolated case, still don't let your guard down!

http://hk.news.yahoo.com/%E6%A2%81%E6%8C%AF%E8%8B%B1-%E6%9C%AC%E6%B8%AF%E9%A6%96%E5%AE%97h7n9%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%B1%AC%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%80%A7%E8%B3%AA-020300742.html

梁振英：本港首宗H7N9可能屬輸入性質 行政長官梁振英出席行政會議前說，政府昨日公布本港確診首宗人類感染H7N9禽流感個案，同時根據流感大流行應變級別，由戒備提升至嚴重

天氣轉涼，大家要小心感冒！Stay warm everyone!!

http://hk.news.yahoo.com/%E5%86%B7%E9%9B%A8%E6%B7%BB%E5%AF%92%E6%98%8E%E6%97%A913-223029993.html

冷雨添寒明早13℃ 【太陽報專訊】冷雨交集令本港增添寒意。受強烈的東北季候風影響，本港天氣明顯轉冷，天文台預測今早市區最低氣溫跌至攝氏十四度兼有雨，新界再低一、兩度，明早市區更跌至只有十三度。天文台預料到下周日，氣溫才逐步回升。

流感這麽快就回來了。。Take Care Everyone!!

So...the flu has returned...Take Care Everyone!!

http://hk.news.yahoo.com/灣仔-小學21童染流感-101300534.html

灣仔一小學21童染流感 灣仔一間小學爆發流感，21名學童受感染受影響學童包括17男4女，年齡介乎6至7歲。他們自上周三出現發燒、咳嗽和喉嚨痛等上呼吸道感染病徵。其中一名學童一度需要入院治療。目前全部受影響學童情況穩定。衛生防護中心人員已視察該校，並建議該校職員採取預防呼吸道感染的措施。 ...

開學一星期了！小朋友要繼續保護自己，不要病到影響學業呀！

One week after starting of the new school year! Students should protect themselves well against diseases and keep up with school work!

香港的朋友要小心啊！！隨時要提高警覺！
Be careful everyone in Hong Kong! Don't let your guard down!

http://hk.news.yahoo.com/本港未來或出現h7n9傳入個案-095100165.html

本港未來或出現H7N9傳入個案 廣東省發現一宗疑似人類感染H7N9禽流感個案，患者是一名51歲女子，情況穩定。衛生署衛生防護中心總監梁挺雄表示，未來幾個月，本港可能會出現傳入個案，當局會繼續在口岸進行監察，亦呼籲市民尤其醫護人員繼續提高警覺。他又呼籲去受影響地區旅遊的市民，要避免接觸活禽鳥。惠州市疾病控制中心在惠州市中心醫院送交的樣本中，發現該名女子的樣本對H7N9病毒呈陽性反應。36名密切接觸者要接受醫學觀察，目前未發現異常。 ...

雖然最近天氣熱，但開冷氣時要小心凍親呀!

H7N9才剛遠離我們...現在又來一個H6N1..

H7N9 has just been slowly fading away, and now H6N1..another HxNx...

http://www.cna.com.tw/Topic/Popular/3787-1/201306210011-1.aspx

台灣人染H6N1 全球首例 | 熱門話題 | 中央社即時新聞 CNA NEWS （中央社記者龍瑞雲台北21日電）衛生署疾病管制局今天上午召開記者會表示，首次從呼吸道疾病病人中分離出H6N1流感病毒。 | 熱門話題

"冷氣的循環系統，病菌迅速散佈。全個辦公室變成「病菌災區」！"
不要以為冬天過了就不會感冒！還在工作的懷孕媽咪們要小心不要病到了！

Don't let your guard down after winter against cold and flu! For pregnant mothers who are still working, watch out for the bacteria and germs in your office!!

http://hk.lifestyle.yahoo.com/blogs/yeungec/辦公室陷阱-二-小心-冷氣病-040209735.html

辦公室陷阱 (二) – 小心「冷氣病」！！ 朋友們曾戲言：「冷氣機是世上最偉大發明！」在攝氏３５度的高溫下，冷氣確實透心涼。但大家有否發覺在炎炎夏日裏感冒的人數不跌反升，患者多是一眾上班族。最典型的例子是，很多上班族都有大熱天中午跑出來吃午飯或買外賣的經驗，從冷氣房裏走出來，相等於一個季節的溫差，這種忽冷忽熱的情況，最易感冒。 人體最適合的溫度是２４．５℃至２５．５℃，辦公室的中央冷氣經常卻在１５℃－２０℃之間。上班族日坐辦公室八小時，長期處於低溫度環境會出現「冷氣病」，病徵包括頭痛、頭暈、易倦、鼻敏感及流鼻水等。尤其在全身流汗濕透的情況下，突然進到冷氣房，此時會出現風寒／風熱外感等「攝親」而致的感冒。再加上中央冷氣的循環系統，病菌迅速...

"空氣中細菌含量嚴重超標近六成!??", 難道開心看完書後可能會病?? 現在愛康寳除菌包也適合用在本來人流不太多的圖書館了。。

Beware that you might get sick after spending time relaxing and reading in the library.. Even public library becomes one of those places where you can use healthy pal to protect yourself from bacteria in the air!

http://hk.news.yahoo.com/圖書館變毒氣室-打躉巿民勁吸菌-033518143.html

圖書館變毒氣室 打躉巿民勁吸菌 【太陽報專訊】【記者譚美芳、鍾雅宜】公共圖書館是不少市民經常使用的地方，但部分圖書館的室內空氣質素之差竟儼如「毒氣室」。機電工程署最近為全港公共圖書館「驗身」，發現公共圖書館的空氣質素普遍不合格，其中深水埗元州街公共圖書館更是重災區，不但二氧化碳超標逾六成，空氣中細菌含量更超標四成，總揮發性有機化合物亦超標兩成；至於啟用七年的天水圍北公共圖書館，細菌含量更嚴重超標近六成，市民在圖書館「打躉」如同勁吸細菌。醫生指室內空氣細菌含量超標，會危及市民健康，特別是流感高峰期，更會有傳播病毒危機，促請政府盡快改善圖書館通風及加密清洗圖書館的空調系統。

大家會繼續叫它做新沙士嗎？

Will you still call it the new SARS?

http://hk.news.yahoo.com/新冠狀病毒病易名為中東呼吸綜合症-085600144.html

新冠狀病毒病易名為中東呼吸綜合症 衛生防護中心因應世界衛生組織的修訂，將「新型冠狀病毒致嚴重呼吸系統病」，將易名為「中東呼吸綜合症」，而「致嚴重呼吸系統病新型冠狀病毒」則將易名為「中東呼吸綜合症冠狀病毒」。法例修訂後，有關該疾病及病毒的條文將在有需要時繼續適用。醫護人員如有理由懷疑出現這種傳染病個案，必須呈報衞生署署長。實驗室負責人員如發現化驗室逸漏該病毒並可能構成公共衞生危險時，亦必須作出呈報。 ...

SARS AGAIN!?

http://hk.news.yahoo.com/意國新沙士患者-病毒傳兩人A-225008119.html

意國新沙士患者 病毒傳兩人 【太陽報專訊】【本報訊】意大利新沙士人傳人危機升溫，除了首名確診患者的家人受感染，他的工作場所亦有傳染病例。意大利衞生部證實，該國首名確診新沙士的四十五歲男子，已將病毒傳給兩歲孫女及一名四十二歲同事，三人目前隔離治療，情況良好。據悉源頭病人於酒店任職，早前到約旦探望兒子逗留四十天，在回程航機上已不適，返國後一日便如常上班，終令同事「中招」。另外，重災區沙特阿拉伯再添三宗不治個案，令全球累積病例增至五十三宗，並造成三十三人死亡。

到底還有多少H7N9的隱性患者未被發現呢？

Exactly how many more H7N9 "invisible" patients are still out there?

http://hk.news.yahoo.com/港大證h7n9可空氣有限傳播-無病徵患者可播毒-212320034.html

港大證H7N9可空氣有限傳播 無病徵患者可播毒 【明報專訊】香港大學公共衛生學院與中國疾控中心合作，以流感病徵與人類最相近的雪貂進行實驗，發現H7N9病毒能透過緊密接觸傳播，亦可有限度以飛沫傳播 ...