A sailor's life

Radar / ARPA) පද්ධතිවල භාවිත වන ඉතා වැදගත් තාක්ෂණික කෙටි යෙදුම් ඒවායේ ඉංග්‍රීසි සහ සිංහල තේරුම් පහත පරිදි වේ:

​1. BRG — Bearing
​සිංහල තේරුම: දිශානතිය / දාරකය
​Explanation: ඔබේ නැවේ සිට අදාළ අනෙක් ඉලක්කය (Target) හෝ වස්තුව පිහිටා ඇති නිශ්චිත දිශාව (කෝණයකින් දක්වයි).

​2. RNG — Range
​සිංහල තේරුම: දුර
​Explanation: ඔබේ නැවේ සිට අදාළ ඉලක්කය හෝ වස්තුව වෙත ඇති සැබෑ දුර (බොහෝවිට නාවික සැතපුම් - Nautical Miles වලින්).

​3. COG — Course Over Ground
​සිංහල තේරුම: පොළොවට සාපේක්ෂ ගමන් දිශාව
​Explanation: සුළඟ සහ දියවැල්වල බලපෑමද ඇතුළත්ව, මුහුදු පතුලට (පොළොවට) සාපේක්ෂව යාත්‍රාව සැබවින්ම ගමන් කරන දිශාව.

​4. SOG — Speed Over Ground
​සිංහල තේරුම: පොළොවට සාපේක්ෂ වේගය
​Explanation: මුහුදු පතුලට (පොළොවට) සාපේක්ෂව යාත්‍රාව ගමන් කරන සැබෑ වේගය (Knots වලින්).

​5. CPA — Closest Point of Approach
​සිංහල තේරුම: සමීපතම ළඟාවීමේ ලක්ෂ්‍යය / අවම දුර සිදුවන ස්ථානය
​Explanation: යාත්‍රා දෙකක් එකිනෙකට ගැටීමකින් තොරව ගමන් කිරීමේදී, ඒවා අතර ඇතිවිය හැකි අවමතම දුර ප්‍රමාණය. (නැව් දෙකක් එකිනෙකට කොපමණ ළඟට පැමිණෙනවාද යන්න මෙයින් මැනේ).

​6. TCPA — Time to Closest Point of Approach
​සිංහල තේරුම: සමීපතම ළඟාවීමේ ලක්ෂ්‍යයට ගතවන කාලය
​Explanation: ඉහත සඳහන් කළ අවම දුර ප්‍රමාණය (CPA) ඇතිවන ස්ථානයට යාත්‍රාව ළඟා වීමට තව කොපමණ කාලයක් (විනාඩි වලින්) ඉතිරිව ඇත්ද යන්න

7. BCR — Bow Crossing Range
​සිංහල තේරුම: නැව් දවර (ඉදිරිපස) හරහා යාමේ දුර
​Explanation: අනෙක් යාත්‍රාව ඔබේ නැවේ ඉදිරිපසින් (Bow) හරහා යන අවස්ථාවේදී, නැව් දෙක අතර පවතින දුර ප්‍රමාණය.

​8. BCT — Bow Crossing Time
​සිංහල තේරුම: නැව් දවර හරහා යාමට ගතවන කාලය
​Explanation: අනෙක් යාත්‍රාව ඔබේ නැවේ ඉදිරිපසින් හරහා යාමට තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න.

​සටහන: මුහුදේදී නැව් එකිනෙක ගැටීම වළක්වා ගැනීමට (Collision Avoidance) මෙම දත්ත රේඩාර් තිරය මත නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

GNSS RAIM Level

RAIM (Receiver Autonomous Integrity Monitoring) යනු GNSS (GPS වැනි) පද්ධතිවල විශ්වාසනීයත්වය සහ නිවැරදිභාවය ස්වයංක්‍රීයව පරීක්ෂා කරන තාක්ෂණයකි. RAIM හි "මට්ටම්" (Levels) ප්‍රධාන වශයෙන් කොටස් 4ක් යටතේ තේරුම් ගත හැකිය:

​1. ආරක්ෂණ මට්ටම් (Protection Levels vs Alert Limits)
​RAIM මගින් පද්ධතියේ ආරක්ෂාව මැනීම සඳහා මට්ටම් දෙකක් සංසන්දනය කරයි:
​HPL (Horizontal Protection Level): උපකරණය මගින් ගණනය කරනු ලබන උපරිම දෝෂ සීමාව (තිරස්ව පිහිටීම කොතරම් දුරට නිවැරදිද යන විශ්වාසනීය මට්ටම).
​HAL (Horizontal Alert Limit): අදාළ ගමනාගමන අවස්ථාවට (උදා: ගුවන් යානයක් ගlanding් වන අවස්ථාවක) අවසර දිය හැකි උපරිම දෝෂ සීමාව.
​RAIM රීතිය:
​HPL < HAL නම්, RAIM පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වන අතර ගමනාගමනය ආරක්ෂිතයි.
​HPL ≥ HAL නම්, පද්ධතිය අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක් (Integrity Alert) නිකුත් කරයි.

​2. ක්‍රියාකාරී මට්ටම් (Functional Levels)
​ඔබේ උපකරණයට සම්බන්ධ වී ඇති චන්ද්‍රිකා (Satellites) ගණන අනුව RAIM ක්‍රියාකාරී මට්ටම් දෙකකි:

, මට්ටම (Level) අවශ්‍ය අවම චන්ද්‍රිකා ගණන ක්‍රියාවලිය

i FD (Fault Detection) චන්ද්‍රිකා 5 පද්ධතියේ කිසියම් දෝෂයක් හෝ වැරදි සංඥාවක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඔබට අනතුරු අඟවයි. නමුත් වැරදි සංඥාව එවන්නේ කුමන චන්ද්‍රිකාවදැයි සෙවිය නොහැක

i, FDE (Fault Detection & Exclusion) 6 චන්ද්‍රිකා 6 දෝෂය හඳුනාගෙන, වැරදි සංඥාව එවන චන්ද්‍රිකාව කුමක්දැයි වෙන්කර (Exclude), එය පද්ධතියෙන් ඉවත් කර ගමනාගමනය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යයි.

3. ගමන් අවස්ථා මට්ටම් (Phase of Operation Levels)

i ​ගුවන් යානයක් හෝ නෞකාවක් ගමන් කරන ස්ථානය අනුව RAIM අවශ්‍යතා වෙනස් වේ:
​En Route (මහ මුහුදේ හෝ ඉහළ අහසේ): මෙහිදී සීමාවන් ලිහිල්ය (නාවික සැතපුම් 2.0 දක්වා දෝෂ වලට අවසර ඇත).

ii ​Terminal (ගුවන්තොටුපළ හෝ වරාය ආසන්නයේ): සීමාවන් දැඩි වේ (නාවික සැතපුම් 1.0).

iii ​Approach (ගොඩබැස්වීමේ අවස්ථාව): ඉතාමත් දැඩි මට්ටමකි (නාවික සැතපුම් 0.3 / මීටර් 556). මෙහිදී RAIM මට්ටම උපරිමයෙන් තිබිය යුතුය.

​4. ඊළඟ පරම්පරාවේ මට්ටම: ARAIM
​නූතන තාක්ෂණයේදී GPS, Galileo, GLONASS වැනි පද්ධති කිහිපයක් එකවර භාවිත කරමින් ක්‍රියා කරන ARAIM (Advanced RAIM) මට්ටම භාවිතා වේ. මෙයට චන්ද්‍රිකා විශාල ප්‍රමාණයක් නිරීක්ෂණය කළ හැකි බැවින් සිරස් (Vertical) මට්ටමේ පවා ඉතා නිවැරදි මඟපෙන්වීම් ලබා දිය හැක.

රතු ඉරේ කළු වලා ,! දැකල නැත්තම් බලාගන්න

With Kadara Food – I just got recognised as one of their top fans! 🎉

CPA (Closest Point of Approach)

​සිංහල තේරුම: උපරිම ළඟාවීමේ ලක්ෂ්‍යය / ආසන්නතම ලක්ෂ්‍යය.

​පැහැදිලි කිරීම: ඔබගේ නැව සහ අනෙක් නැව (Target Vessel) දැනට ගමන් කරන වේගය සහ දිශාව වෙනස් නොකර ඉදිරියටම ගියහොත්, එම නැව් දෙක එකිනෙකට උපරිමයෙන්ම ළං වන අවස්ථාවේදී ඒවා අතර පවතින අවම දුර මෙයින් දැක්වේ.

​භාවිතය: මෙය සාමාන්‍යයෙන් නාවික සැතපුම් (Nautical Miles - NM) වලින් මැනේ. CPA අගය බිංදුවක් (0\text{ NM}) ලෙස පෙන්වයි නම්, එයින් අදහස් වන්නේ නැව් දෙක එකිනෙක ගැටීමට (Collision) නියමිත බවයි.

Many vessels passing Hormuz today 😛😛😛😛😛👍🙏

Dhanu & pooji &poojimoment