Caldea

Hi ha llocs que canvien la manera com et sents.
On el ritme baixa i tot torna a fluir.

—

Hay lugares que cambian la forma en que te sientes.
Donde el ritmo baja y todo vuelve a fluir.

—

Il existe des lieux qui changent votre façon de vous sentir.
Où le rythme ralentit et où tout retrouve son équilibre.

—

There are places that change the way you feel.
Where life slows down and everything flows again.

Al cor d’Andorra, un espai on tot canvia de ritme ✨

—

En el corazón de Andorra, un espacio donde todo cambia de ritmo ✨

—

Au cœur de l’Andorre, un espace où tout change de rythme ✨

—

In the heart of Andorra, a space where everything shifts rhythm ✨

Alguns llacs s’amaguen entre muntanyes.
D’altres, al cor d’Andorra.

—

Algunos lagos se esconden entre montañas.
Otros, en el corazón de Andorra.

—

Certains lacs se cachent entre les montagnes.
D’autres, au cœur de l’Andorre.

—

Some lakes hide among the mountains.
Others, in the heart of Andorra.

El cos dins l’aigua.
El món, per un moment, s’atura💧

—

El cuerpo en el agua.
El mundo, por un instante, se detiene💧

—

Le corps dans l’eau.
Le monde, l’espace d’un instant, s’arrête💧

—

The body in the water.
For a moment, the world stands still💧

La nostra Escaldes by Caldea

Escaldes no és només un lloc al mapa. És un lloc que es descobreix a poc a poc. Una parròquia feta de natura 🌿, de tradicions i de petits gestos quotidians que formen la seva manera de viure.

Des d’un llac on connectar amb el silenci, fins a camins que expliquen la història de l’aigua 💧

De mestres artesans que mantenen viu el seu ofici, a sabors que formen part de la memòria col·lectiva.

Gràcies a per cedir-nos la fotografia de la Vall del Madriu. Gràcies Josep Antoni i Rosa per ensenyar-nos indrets d’Escaldes. I finalment, gràcies Alexís per obrir-nos les portes del negoci familiar tan arrelat a Escaldes.

Temps en família, sense mirar l’hora 🤍

—

Tiempo en familia, sin mirar la hora 🤍

—

Des moments en famille, sans regarder l’heure 🤍

—

Family time, without looking at the clock 🤍

Postcards from Andorra 🤍

Espais que fan pujar la vibració.

—

Espacios que elevan la vibración.

—

Des espaces qui font vibrer.

—

Spaces that raise the energy.

Al lobby, l’arquitectura també evoluciona.

La gran escala s’està retirant per donar pas a una nova configuració de l’espai. Sobre la planta 0 es construirà un gran forjat que permetrà crear una zona completament diàfana, transformant la recepció.

Pròximament >>>>>>>>>>> Caldea Spa & Hotel.

—

En el lobby, la arquitectura también evoluciona.

La gran escalera se está retirando para dar paso a una nueva configuración del espacio. Sobre la planta 0 se construirá un gran forjado que permitirá crear una zona completamente diáfana, transformando la recepción.

Próximamente >>>>>>>>>>> Caldea Spa & Hotel.

—

Dans le lobby, l’architecture évolue elle aussi.

Le grand escalier est en train d’être retiré pour laisser place à une nouvelle configuration de l’espace. Au-dessus du rez-de-chaussée, une grande dalle sera créée afin d’ouvrir une zone entièrement décloisonnée, transformant ainsi l’accueil.

Prochainement >>>>>>>>>>> Caldea Spa & Hotel.

—

In the lobby, the architecture is evolving too.

The grand staircase is being removed to make way for a new spatial layout. Above the ground floor, a large structural slab will be built to create a fully open-plan area, transforming the reception.

Coming soon >>>>>>>>>>> Caldea Spa & Hotel.

A l’interior de la Torre, la transformació ja es fa plenament visible en la seva estructura.

Els espais estan completament sectoritzats i, durant les últimes setmanes, s’hi han integrat totes les instal·lacions d’electricitat, climatització i protecció contra incendis, així com la xarxa de fontaneria i els circuits d’aigua. Un entramat invisible que dona vida al futur de l’edifici.

Tota transformació comença des de dins. Com un batec. Bum, bum. 🫀🫀

—

En el interior de la Torre, la transformación ya se hace plenamente visible en su estructura.

Los espacios están completamente sectorizados y, durante las últimas semanas, se han integrado todas las instalaciones de electricidad, climatización y protección contra incendios, así como la red de fontanería y los circuitos de agua. Un entramado invisible que da vida al futuro del edificio.

Toda transformación empieza desde dentro. Como un latido. Bum, bum. 🫀🫀

—

À l’intérieur de la Tour, la transformation est désormais pleinement visible dans sa structure.

Les espaces sont entièrement sectorisés et, ces dernières semaines, l’ensemble des installations électriques, de climatisation et de protection incendie, ainsi que le réseau de plomberie et les circuits d’eau, y ont été intégrés. Une trame invisible qui donne vie à l’avenir du bâtiment.

Toute transformation commence de l’intérieur. Comme un battement de cœur. Boum, boum. 🫀🫀

—

Inside the Tower, the transformation is now fully visible in its structure.

The spaces have been fully laid out, and over the past few weeks, all electrical, climate control and fire safety systems have been integrated, along with the plumbing network and water circuits. An invisible framework bringing the building’s future to life.

Every transformation begins from within. Like a heartbeat. Boom, boom. 🫀🫀