Mahsa Skincare

Your hands care for everyone. Give them a little care, too. 🌿

With shea butter, coconut and walnut oils, Mahsa Hand Moisturiser nourishes dry hands, leaving them feeling soft and cared for—with a touch of lavender.

A little ritual after washing. A moment for yourself before bed.

دست‌هایت مراقب همه هستند؛ کمی هم مراقب آن‌ها باش. 🌿

کرم دست مهسا با شی‌باتر، روغن نارگیل و گردو، به لطافت و رطوبت پوست خشک دست کمک می‌کند؛ همراه با رایحه‌ای از اسطوخودوس.

بعد از شستن دست‌ها، یا پیش از خواب؛ لحظه‌ای برای مراقبت از خودت.

What’s special about pomegranate seed oil?

It’s rich in punicic acid, an omega-5 fatty acid. As an emollient, it helps skin feel softer and more comfortable.

Early skin-cell studies have also explored its calming and repair potential. These are promising laboratory findings, not proof that the oil treats inflammation or wounds in people.

You’ll find pomegranate seed oil in Mahsa Skincare’s Bakuchiol and CoQ10 moisturisers. 🌿

روغن هسته انار چه ویژگی‌ای دارد؟

این روغن سرشار از اسید پونیسیک، نوعی اسید چرب امگا ۵، است و به‌عنوان یک نرم‌کننده به لطافت و راحتی پوست کمک می‌کند.

در مطالعات اولیه روی سلول‌های پوست، اثرات احتمالی آن بر نشانگرهای التهابی و فرایند ترمیم بررسی شده است. این یافته‌های آزمایشگاهی امیدوارکننده‌اند، اما به معنی اثبات درمان التهاب یا زخم در انسان نیستند .

روغن هسته انار در مرطوب‌کننده‌های باکوچیول و CoQ10 مهسا اسکین‌کر به کار رفته است. 🌿

🌿 MENOPAUSE & SKIN — FINAL PART
Menopause Is a Life Stage, Not a Skin Type

Menopause affects everyone’s skin differently. You may notice dryness, sensitivity, oiliness, enlarged pores, breakouts, pigmentation, loss of firmness or slower recovery.

Your skin is shaped by more than hormones, including genetics, sun exposure, climate, stress, sleep, health, medications and skincare choices.

There is no one-size-fits-all menopause skincare routine. Listen to what your skin needs today—not what your age says it should need.

🌿 For drier skin: Mahsa Skincare Bakuchiol Moisturiser offers rich nourishment and gentle age-supporting care.

🌿 For oilier skin: Mahsa Skincare CoQ10 Moisturiser provides antioxidant support in a lighter texture.

Menopause may change your skin, but it does not define it. Care for your skin as uniquely as you care for yourself. 💚

────────

🌿 یائسگی و پوست — بخش پایانی
یائسگی یک مرحله از زندگی است، نه یک نوع پوست

تغییرات پوست در دوران یائسگی برای همه یکسان نیست. ممکن است خشکی، حساسیت، چربی، منافذ قابل‌مشاهده، جوش، لک، کاهش استحکام یا کندتر شدن بازسازی پوست را تجربه کنید.

پوست شما فقط تحت‌تأثیر هورمون‌ها نیست؛ ژنتیک، آفتاب، آب‌وهوا، استرس، خواب، شرایط جسمی، داروها و محصولات پوستی نیز نقش دارند.

هیچ روتین واحدی برای همه وجود ندارد. به نیاز امروز پوستتان گوش دهید، نه چیزی که سن شما می‌گوید باید به آن نیاز داشته باشید.

🌿 برای پوست خشک‌تر: مرطوب‌کننده باکوچیول مهسا اسکین‌کر بافتی مغذی و مراقبتی ملایم ارائه می‌دهد.

🌿 برای پوست چرب‌تر: مرطوب‌کننده CoQ10 مهسا اسکین‌کر با بافتی سبک‌تر، از پوست در برابر استرس اکسیداتیو حمایت می‌کند.

یائسگی پوست شما را تغییر می‌دهد، اما آن را تعریف نمی‌کند. همان‌طور که خودتان منحصربه‌فرد هستید، از پوستتان نیز منحصربه‌فرد مراقبت کنید. 💚

MahsaSkincare

✨ PART 3: DOS & DON’TS FOR MENOPAUSAL SKIN

During menopause, skin may become drier and more sensitive. Choose gentle cleansing, nourishing moisture and daily SPF—and avoid over-exfoliation, hot water and layering too many strong actives.

🌿 If retinol feels irritating, Mahsa Skincare’s 2% Bakuchiol Moisturiser offers a gentle, plant-based alternative.

Your skin doesn’t need aggressive correction—just consistent, conscious care.

ــــــــــــــــــــ

✨ بخش سوم: بایدها و نبایدهای پوست در دوران یائسگی

در دوران یائسگی، پوست ممکن است خشک‌تر و حساس‌تر شود. پاک‌سازی ملایم، رطوبت‌رسانی و ضدآفتاب روزانه را جدی بگیرید و از لایه‌برداری بیش‌ازحد، آب داغ و ترکیب چند ماده فعال قوی خودداری کنید.

🌿 اگر رتینول پوستتان را تحریک می‌کند، مرطوب‌کننده مهسا اسکین‌کر با ۲٪ باکوچیول، جایگزینی گیاهی و ملایم است.

پوست شما به اصلاح تهاجمی نیاز ندارد؛ فقط به مراقبتی آگاهانه و مداوم نیاز دارد.

✨ 5 SKIN CHANGES DURING MENOPAUSE
۵ تغییر پوست در دوران یائسگی

As oestrogen declines, you may notice:

1️⃣ Dryness and tightness
2️⃣ Loss of firmness
3️⃣ Increased sensitivity
4️⃣ Pigmentation and uneven tone
5️⃣ Hormonal breakouts around the chin and jawline

Your skin isn’t failing—it’s adapting. Support it with gentle cleansing, nourishing moisture and daily mineral SPF.

🌿 Mahsa Skincare’s Bakuchiol Anti-Ageing Moisturiser is a gentle, plant-based alternative to retinol, supporting smoother, healthier-looking skin without harsh correction.

Healthy ageing means supporting your skin—not fighting it.

با کاهش استروژن ممکن است متوجه این تغییرات شوید:

1️⃣ خشکی و کشیدگی
2️⃣ کاهش استحکام پوست
3️⃣ افزایش حساسیت
4️⃣ لک و ناهمگونی رنگ پوست
5️⃣ جوش‌های هورمونی اطراف چانه و فک

پوست شما دچار نقص نشده؛ در حال سازگاری است. با پاک‌سازی ملایم، رطوبت‌رسانی و ضدآفتاب مینرال از آن حمایت کنید.

🌿 مرطوب‌کننده ضدپیری باکوچیول Mahsa Skincare جایگزینی گیاهی و ملایم برای رتینول است و بدون مراقبت‌های تهاجمی، به داشتن پوستی نرم‌تر و سالم‌تر کمک می‌کند.

پیری سالم یعنی حمایت از پوست، نه مبارزه با آن.

🌿 MENOPAUSE & YOUR SKIN — PART 1
WHY DOES SKIN CHANGE DURING MENOPAUSE?

During menopause, levels of oestrogen gradually decline. Oestrogen helps the skin produce collagen, retain moisture, maintain elasticity and support its protective barrier.

As oestrogen decreases:

• Collagen production slows, so skin may feel thinner and less firm
• Natural oils decrease, causing dryness or tightness
• The skin holds less water, making fine lines more visible
• Barrier repair becomes slower, increasing sensitivity and irritation
• Hormonal imbalance may sometimes contribute to breakouts or facial hair

These changes are natural—not a sign that your skin has failed.

Menopausal skin doesn’t need harsh correction. It needs gentle cleansing, nourishing moisture, daily sun protection and consistent care.

✨ Your skin is changing—and learning how to support it is an act of care, not correction.

🌿 یائسگی و پوست شما — بخش اول
چرا پوست در دوران یائسگی تغییر می‌کند؟

در دوران یائسگی، سطح هورمون استروژن به‌تدریج کاهش می‌یابد. استروژن به تولید کلاژن، حفظ رطوبت و انعطاف‌پذیری پوست و تقویت سد محافظتی آن کمک می‌کند.

با کاهش استروژن:

• تولید کلاژن کمتر می‌شود و پوست ممکن است نازک‌تر و کم‌استحکام‌تر شود
• چربی طبیعی پوست کاهش می‌یابد و خشکی یا کشیدگی ایجاد می‌شود
• توانایی پوست برای حفظ آب کمتر شده و خطوط ریز واضح‌تر می‌شوند
• ترمیم سد دفاعی پوست کندتر می‌شود و حساسیت و التهاب افزایش می‌یابد
• تغییر تعادل هورمونی گاهی می‌تواند باعث جوش یا افزایش موهای صورت شود

این تغییرات طبیعی هستند و به این معنا نیستند که پوست شما دچار نقص شده است.

پوست در دوران یائسگی به درمان‌های خشن نیاز ندارد؛ بلکه به پاک‌سازی ملایم، رطوبت و تغذیه کافی، ضدآفتاب روزانه و مراقبت مداوم نیاز دارد.

✨ پوست شما در حال تغییر است؛ حمایت از آن نوعی مراقبت است، نه تلاش برای اصلاح خودتان.

🧬 PDRN: SKINCARE SCIENCE OR JUST HYPE?

PDRN stands for polydeoxyribonucleotide—small DNA fragments traditionally obtained from salmon or trout reproductive cells.

Research suggests that PDRN may support tissue repair and help regulate inflammation. However, most encouraging evidence relates to medical or injectable applications—not ordinary skincare creams.

Because PDRN molecules may have difficulty penetrating the skin barrier, more independent research is needed to confirm how effective topical PDRN really is.

🐟 Traditional fish-derived PDRN is not vegan, although newer plant-based alternatives are beginning to appear.

A trending ingredient is not automatically a proven one. Always consider the science, the source and your values. 🌿

—

🧬 PDRN؛ علم مراقبت از پوست یا فقط یک ترند؟

PDRN مخفف پلی‌دئوکسی‌ریبونوکلئوتید و ترکیبی از قطعات کوچک DNA است که به‌طور سنتی از سلول‌های تولیدمثلی ماهی سالمون یا قزل‌آلا استخراج می‌شود.

مطالعات نشان داده‌اند که PDRN ممکن است به ترمیم بافت و تنظیم التهاب کمک کند. بااین‌حال، بیشتر نتایج امیدوارکننده مربوط به کاربردهای پزشکی یا تزریقی است، نه کرم‌های معمولی مراقبت از پوست.

ازآنجایی‌که عبور مولکول‌های PDRN از سد دفاعی پوست ممکن است محدود باشد، برای تأیید اثربخشی محصولات موضعی به تحقیقات مستقل بیشتری نیاز داریم.

🐟 PDRN سنتی با منشأ ماهی وگان نیست؛ اگرچه انواع جدید گیاهی نیز در حال ورود به بازار هستند.

ترند بودن یک ترکیب، لزوماً به معنای اثبات‌شده بودن آن نیست. همیشه علم، منشأ ترکیبات و ارزش‌های خودتان را در نظر بگیرید. 🌿

Would you try PDRN? | آیا شما PDRN را امتحان می‌کنید؟

✨ CoQ10: Energy for Your Skin
✨ کوآنزیم Q10؛ انرژی برای پوست شما

CoQ10 is naturally present in our skin, helping cells produce energy while defending against oxidative stress. As we age, its natural levels gradually decline—leaving the skin more vulnerable to dullness, dryness and visible signs of ageing.

کوآنزیم Q10 به‌طور طبیعی در پوست ما وجود دارد و ضمن کمک به تولید انرژی سلولی، از پوست در برابر استرس اکسیداتیو محافظت می‌کند. با افزایش سن، میزان طبیعی آن کاهش می‌یابد و پوست بیشتر در معرض خشکی، کدری و نشانه‌های قابل‌مشاهده پیری قرار می‌گیرد.

Topical CoQ10 can help:

• Defend against damaging free radicals
• Support the skin’s natural renewal
• Soften the appearance of fine lines
• Promote smoother, brighter-looking skin
• Restore a healthy, energised glow

استفاده موضعی از CoQ10 می‌تواند به موارد زیر کمک کند:

• محافظت از پوست در برابر رادیکال‌های آزاد
• حمایت از فرایند طبیعی بازسازی پوست
• کاهش ظاهر خطوط ریز
• صاف‌تر و درخشان‌تر دیده‌شدن پوست
• بازگرداندن شادابی و درخشش طبیعی پوست

Mahsa Skincare CoQ10 Anti-Ageing Night Moisturiser combines antioxidant-rich CoQ10, Açaí stem cell extract and nourishing botanical oils in a beautifully lightweight formula, finished with a fresh and uplifting lemongrass scent. 🌿

مرطوب‌کننده شب ضد پیری CoQ10 مهسا اسکین‌کر ترکیبی از کوآنزیم Q10 سرشار از آنتی‌اکسیدان، عصاره سلول بنیادی آکای و روغن‌های گیاهی مغذی است؛ با بافتی سبک و رایحه‌ای تازه و انرژی‌بخش از علف لیمو. 🌿

Apply at night, when your skin’s natural renewal process becomes more active, and wake up to skin that feels soft, replenished and refreshed.

شب‌ها استفاده کنید؛ زمانی که فرایند طبیعی بازسازی پوست فعال‌تر است، تا صبح با پوستی نرم، تغذیه‌شده و شاداب بیدار شوید.

🌿 Plant-based skincare | ترکیبات گیاهی
🐰 Vegan and cruelty-free | وگان و بدون تست حیوانی
🇦🇺 Made in Australia | ساخت استرالیا

Healthy ageing isn’t about changing your face—it’s about giving your skin the care it deserves.

پیری سالم به‌معنای تغییر چهره شما نیست؛ بلکه یعنی مراقبتی را که پوستتان شایسته آن است، به آن هدیه دهید. https://mahsaskincare.com/products/anti-ageing