Thermen Sané

de agenda van onze opgietdagen is er!
ontdek hem hier: https://sane-thermen.be/nl/agendaherfstopgietdagen/
Deze opgietdagen vieren het nieuwe herfstseizoen en lopen van 25 september tot en met zondag 04 oktober.

wanneer kom jij?
reserveer jouw dag via https://sane-thermen.be/nl/sane-thermen-reserveren/

x

Le programme de nos journées de séances est disponible !
Découvrez-le ici : https://sane-thermen.be/fr/agendaseancesautomne/
Ces journées de séances célèbrent la nouvelle saison automnale et se déroulent du 25 septembre au dimanche 04 octobre inclus.

Quand viendrez-vous ?
Réservez votre journée via https://sane-thermen.be/fr/sane-thermen-reserver/

een kleurrijke setting, oriëntaalse klanken & kruidige geuren verwelkomen je vanaf 25 september bij sané :

https://sane-thermen.be/nl/orientaalse-weken/

x

un cadre coloré, des rythmes orientaux et des parfums épicés vous accueilleront dès le 25 septembre chez sané :

https://sane-thermen.be/fr/semaines-orientales/

herfst opgietdagen: 25sept - 04 oktober 🍂

autumn whispers
Een opgietsessie in teken van loslaten.
Laat de zomer los, maak ruimte voor een nieuw seizoen,
elke ochtend in onze grote buitensauna

meer weten over onze opgietdagen?
ga naar: https://sane-thermen.be/nl/herfstopgietdagen

x

journées de séances automne : 25 septembre – 04 octobre 🍂

autumn whispers
Une séance d’aufguss placée sous le signe du lâcher-prise.
Laissez l’été derrière vous et faites place à une nouvelle saison.
chaque matin dans notre grand sauna extérieur.

envie d’en savoir plus sur nos journées aufguss ?
rendez-vous sur : https://sane-thermen.be/fr/seancesautomne/

lounge bar _ tot 20 september

x

lounge bar _ jusqu'au 20 septembre

hydrateer je huid na zon en warmte:
ontdek onze line repair gelaatsverzorging
👉 https://sane-thermen.be/nl/beauty/gelaatsverzorging/line-repair-gelaatsverzorging/

x

Hydratez votre peau après avoir été exposée au soleil et à la chaleur :
découvrez notre soin visage Line Repair
👉 https://sane-thermen.be/fr/soin-du-visage-line-repair/

Neem eerst een do**he voordat je het zwembad of de sauna induikt. Zo blijft het voor iedereen fris en aangenaam! 💙

x

Prenez une do**he avant d’entrer dans la piscine ou le sauna. Cela reste plus agréable pour tout le monde ! 💙

Smeer je regelmatig in en bescherm je huid tegen de zon ☀️
Zonnecrème vergeten? Niet erg, vraag er gewoon naar bij de receptie!

x

Appliquez régulièrement de la crème solaire pour protéger votre peau du soleil ☀️
Vous l’avez oubliée ? Pas de souci, demandez-en simplement à la réception !

Herken je dit?

Je gaat even liggen en nog voor je echt tot rust komt, begint het al:

"Zou ik niet beter..."
"... nog snel..."
"... misschien toch even..."

Voel jij je dan ook lui?

Maar wat als wij je zeggen dat rusten óók iets doen is?
Dus: leg je neer, adem uit en pak er gerust een cocktail bij. Van ons mag het!

x

Vous reconnaissez ça ?

Vous vous allongez quelques instants et avant même d’être vraiment détendu(e), les pensées arrivent déjà :

"Je ne devrais pas plutôt..."
"... vite encore..."
"... peut-être quand même..."

Et vous aussi, vous vous sentez parfois paresseux(se) dans ces moments-là ?

Et si nous vous disions que se reposer, c’est aussi faire quelque chose ?

Alors, allongez-vous, soufflez un bon coup et n’hésitez pas à vous offrir un cocktail.
Chez nous, vous en avez toute la permission !

welke lichaamsverzorging past vandaag bij jou?
wil je vooral ontspannen of voelt je huid alsof ze wel wat extra aandacht kan gebruiken?

🌿 zin om je huid te voeden → voedende lichaamspakking met honing
💧 nood aan zachtheid → verzachtende lichaamspakking met aloë vera
🎋 op zoek naar hydratatie → hydraterende lichaamspakking met bamboe
🧂 hou je van een intens frisse huid → lichaamspeeling met himalayazout
🫧 liever zacht & verzorgend → peeling met zwarte zeep
🌙 echt helemaal weg → tranquillity deluxe

https://sane-thermen.be/nl/lichaamsverzorging/

x

quel soin du corps vous convient le mieux aujourd’hui ?
vous souhaitez avant tout vous détendre ou votre peau a-t-elle besoin d’un peu plus d’attention ?

🌿 envie de nourrir votre peau → enveloppement corporel nourrissant au miel
💧 besoin de douceur → enveloppement corporel apaisant à l’aloe vera
🎋 en manque d'hydratation ? → enveloppement corporel hydratant au bambou
🧂 vous aimez la sensation de fraîcheur intense sur votre peau ? → gommage corporel au sel de l'himalaya
🫧 vous préférez une formule douce et nourrissante ? → gommage au savon noir
🌙 envie de vous évader complètement ? → tranquillity deluxe

https://sane-thermen.be/fr/soins-du-corps/

34°C buiten. En toch naar de sauna?
Absoluut!

Een frisse duik voelt nóg beter na een saunaronde. Je lichaam went dan beter aan de warmte, je hoofd komt tot rust en tussen twee sessies door geniet je van zwembad, schaduw en een zomerse cocktail.

Onze lounge is gemaakt voor dit weer!

x

34°C à l’extérieur. Et pourtant, venir au sauna ?
Absolument !

Une baignade rafraîchissante est encore plus agréable après une séance de sauna. Votre corps s’adapte mieux à la chaleur, votre esprit se détend et, entre deux séances, vous profitez de la piscine, de l’ombre et d’un cocktail estival.

Notre lounge est faite pour ce temps-là !