Centre InspireAction Centre

Bonne fête nationale de l’Acadie à tous ! 💙🤍❤️

En cette journée spéciale, le centre InspireAction célèbre la richesse culturelle, l’histoire et la fierté de notre communauté acadienne. Que cette journée soit remplie de musique, de souvenirs et de beaux moments partagés.

Célébrons également la diversité des cultures qui font du Restigouche une région si unique et dynamique. Ensemble, continuons à bâtir une communauté où chacun peut trouver sa place, s’inspirer et s’épanouir.

Bonne fête de l’Acadie !
________________________________________________
Happy National Acadian Day to everyone! 💙🤍❤️

On this special day, the InspireAction Centre celebrates the cultural richness, history, and pride of our Acadian community. May this day be filled with music, memories and moments shared together.

Let’s also celebrate the diversity of cultures that make Restigouche such a unique and vibrant region. Together, let’s continue building a community where everyone can find their place, be inspired, and thrive.

Happy Acadian Day!

🎉 𝐂𝐚𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐥𝐥 𝐘𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐧𝐞𝐮𝐫𝐬! | 𝐀𝐩𝐩𝐞𝐥 𝐚̀ 𝐭𝐨𝐮𝐬 𝐥𝐞𝐬 𝐣𝐞𝐮𝐧𝐞𝐬 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐧𝐞𝐮𝐫𝐬 ! 🎉
🚀 Do you have a business idea, product, or talent you want to show off? The Charlo Fall Fair Booth opportunity is your chance to shine! Sponsored by the InspireAction Centre and Restigouche CBDC, this is the perfect place to launch (or continue) your entrepreneurial journey.
📍 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟏, 𝟏𝟐 & 𝟏𝟑, 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐢𝐧 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐨 (𝐇𝐞𝐫𝐨𝐧 𝐁𝐚𝐲)!
🛍️ 𝐋𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐨𝐨𝐭𝐡𝐬 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 — 𝐝𝐨𝐧’𝐭 𝐦𝐢𝐬𝐬 𝐨𝐮𝐭!
________________________________________
🚀 Tu as une idée d’entreprise, un produit ou un talent à présenter? Voici ta chance de briller grâce à l’opportunité de kiosque à la Fête au village de Charlo! Une initiative parrainée par le Centre InspireAction et la CBDC Restigouche - le moment idéal pour débuter (ou poursuivre) ton aventure entrepreneuriale!
📍 𝐂̧𝐚 𝐬𝐞 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝟏𝟏, 𝟏𝟐 𝐞𝐭 𝟏𝟑 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚̀ 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐨 (𝐁𝐚𝐢𝐞-𝐝𝐞𝐬-𝐇𝐞́𝐫𝐨𝐧𝐬)!
🛍️ 𝐍𝐨𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐤𝐢𝐨𝐬𝐪𝐮𝐞𝐬 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞𝐬 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞́ — 𝐬𝐚𝐢𝐬𝐢𝐬 𝐭𝐚 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐜𝐞!
________________________________________
📞 𝑪𝒐𝒏𝒕𝒂𝒄𝒕 / 𝑪𝒐𝒏𝒕𝒂𝒄𝒕𝒆: 𝑹𝒆𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍𝒅 𝑽𝒊𝒆𝒏𝒏𝒆𝒂𝒖 - (506) 987-9593
📧 𝑬𝒎𝒂𝒊𝒍 / 𝑪𝒐𝒖𝒓𝒓𝒊𝒆𝒍: 𝒄𝒉𝒂𝒓𝒍𝒐𝒇𝒂𝒍𝒍𝒇𝒂𝒊𝒓𝒌𝒊𝒐𝒔𝒌@𝒈𝒎𝒂𝒊𝒍.𝒄𝒐𝒎
🔥 𝑺𝒑𝒐𝒕𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒍𝒊𝒎𝒊𝒕𝒆𝒅 – 𝒂𝒄𝒕 𝒇𝒂𝒔𝒕! | 𝑳𝒆𝒔 𝒑𝒍𝒂𝒄𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏𝒕 𝒍𝒊𝒎𝒊𝒕𝒆́𝒆𝒔 – 𝒂𝒈𝒊𝒔 𝒗𝒊𝒕𝒆! 🔥

#𝐶ℎ𝑎𝑟𝑙𝑜𝐹𝑎𝑙𝑙𝐹𝑎𝑖𝑟 #𝑌𝑜𝑢𝑡ℎ𝐸𝑛𝑡𝑟𝑒𝑝𝑟𝑒𝑛𝑒𝑢𝑟𝑠 #𝐹𝑒̂𝑡𝑒𝑎𝑢𝑣𝑖𝑙𝑙𝑎𝑔𝑒𝑑𝑒𝐶ℎ𝑎𝑟𝑙𝑜 #𝐽𝑒𝑢𝑛𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒𝑝𝑟𝑒𝑛𝑒𝑢𝑟𝑠 #𝐼𝑛𝑠𝑝𝑖𝑟𝑒𝐴𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 #𝐶𝐵𝐷𝐶𝑅𝑒𝑠𝑡𝑖𝑔𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒

𝐋𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐨𝐫 𝐬𝐨𝐦𝐞𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐮𝐧 𝐭𝐨 𝐝𝐨?

Check out the exciting activities our friends at the Youth in Action Centre have planned for you this week!

Don’t miss out—register now and join the fun!
_______________
𝐀̀ 𝐥𝐚 𝐫𝐞𝐜𝐡𝐞𝐫𝐜𝐡𝐞 𝐝'𝐮𝐧𝐞 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐞́ 𝐚𝐦𝐮𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞 ?

Découvrez les formidables activités que nos amis du Centre Jeunes en Action ont préparées pour vous cette semaine !

N’attendez plus — inscrivez-vous dès maintenant et venez vous amuser!

📢 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫𝐬 — 𝐝𝐨𝐧’𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐥𝐨𝐠 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬!

There’s still time to make sure your volunteer hours are counted! ⏰

Youth participating in the Volunteers in Action Program have until 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟑𝟏𝐬𝐭 to submit their volunteer hours.

Complete 𝟓𝟎 𝐯𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬 during the program year for a chance to qualify for a 𝐜𝐚𝐬𝐡 𝐩𝐫𝐢𝐳𝐞! 💰

👉 Log your hours today: https://volunteers-action-benevoles.ca/

💙 Every hour counts. Every volunteer makes a difference!
___________________________________________________

📢 𝐁𝐞́𝐧𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐞𝐬 — 𝐧’𝐨𝐮𝐛𝐥𝐢𝐞𝐳 𝐩𝐚𝐬 𝐝’𝐞𝐧𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐞𝐫 𝐯𝐨𝐬 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬!

Il est encore temps de vous assurer que vos heures de bénévolat sont comptabilisées! ⏰

Les jeunes participants au programme Bénévoles en Action ont jusqu’au 𝟑𝟏 𝐚𝐨𝐮̂𝐭 pour inscrire leurs heures de bénévolat.

Complétez 𝟓𝟎 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐛𝐞́𝐧𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐚𝐭 durant l’année du programme pour avoir la chance d’être admissible à un 𝐩𝐫𝐢𝐱 𝐞𝐧 𝐚𝐫𝐠𝐞𝐧𝐭! 💰

👉 Inscrivez vos heures dès aujourd’hui : https://volunteers-action-benevoles.ca/

💙 Chaque heure compte. Chaque bénévole fait une différence!

𝐑𝐞𝐦𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫: 𝐋𝐨𝐠 𝐘𝐨𝐮𝐫 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫 𝐇𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐁𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟑𝟏𝐬𝐭!
Hey Volunteers! Don’t forget to enter your volunteer hours for all the amazing work you’ve done with the Volunteers in Action Program. You have until 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟑𝟏𝐬𝐭 to log your hours!

Youth who complete 𝟓𝟎 𝐯𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬 during the program year will have the chance to qualify for a 𝐜𝐚𝐬𝐡 𝐩𝐫𝐢𝐳𝐞. Every hour counts and helps us recognize the positive impact you are making in our community.

📩 Log your hours here: https://volunteers-action-benevoles.ca/

Thank you for making a difference! 💙
---
𝐑𝐞𝐦𝐢𝐬𝐞 𝐞𝐧 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐢𝐫𝐞 : 𝐄𝐧𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐬 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐛𝐞́𝐧𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐚𝐭 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐥𝐞 𝟑𝟏 𝐚𝐨𝐮̂𝐭 !

Salut les bénévoles ! N’oubliez pas de saisir vos heures de bénévolat pour tout l’excellent travail que vous avez accompli dans le cadre du programme Bénévoles en Action. Vous avez jusqu’au 𝟑𝟏 𝐚𝐨𝐮̂𝐭 pour inscrire vos heures !

Les jeunes qui complètent 𝟓𝟎 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐛𝐞́𝐧𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐚𝐭 durant l’année du programme auront la chance d’être admissibles à un 𝐩𝐫𝐢𝐱 𝐞𝐧 𝐚𝐫𝐠𝐞𝐧𝐭. Chaque heure compte et nous aide à reconnaître l’impact positif que vous avez dans notre communauté.

📩 Saisissez vos heures ici : https://volunteers-action-benevoles.ca/

Merci de faire une différence !

What an amazing fifth week at our Break Into Business Camp for youth ages 9 to 12!

Our 11 young participants went through a complete entrepreneurial experience — from dream to reality. They learned how to start a business from scratch: brainstorming an idea, planning, budgeting, marketing, communication… They even had the chance to meet with a loan officer to learn how to request a business loan to launch their venture.

They then created their brand, made products (including food, drinks, handmade goods, and unique items), prepared their sales booth, and put their selling skills into action.

Everything came together at our Young Entrepreneurs Market Day on Thursday July 30th at the Campbellton Centre City Mall. Thank you to André Toulouse and his team for providing such a great space for our young entrepreneurs to host their sale!

7 businesses were launched, powered by their imagination and hard work! The youth did an incredible job, managing their sales with confidence and creativity that impressed everyone.

As part of the camp, the group also visited Altitude Resto Bar, where they had the opportunity to explore the behind-the-scenes of a real business and ask questions directly to Jacques Gallant. A huge thank you for inspiring our young entrepreneurs with such a memorable experience!

We wrapped up the week with a beautiful celebration with friends and family to highlight their success. It was a proud and joyful moment! Many of the kids loved the experience so much, they signed up again on the spot to return later this summer.

A huge thank you to RDÉE NB and WorkingNB, whose support allows us to continue offering this enriching entrepreneurial experience to our local youth.

Another huge thank you to all of the amazing campers and families who made this summer's Break Into Business Camp such a success! We hope everyone had a wonderful experience and created memories that will last a lifetime.

We can't wait to welcome you back next summer for another exciting season of entrepreneurship, creativity, and fun!
_________________________________________
Quelle cinquième semaine incroyable au Camp Crée ton entreprise pour les jeunes de 9 à 12 ans !

Nos 11 jeunes participants ont vécu une expérience entrepreneuriale complète, du rêve à la réalité. Ils ont appris comment créer leur propre entreprise en partant de zéro : choix d’idée, planification, finances, marketing, communication… Même la gestion d’un prêt a été abordée avec la visite d’un agent de prêts, qui les a conseillés sur comment emprunter pour démarrer leur entreprise.

Ils ont ensuite imaginé leur identité de marque, fabriqué des produits variés (comme de la nourriture, des breuvages, des objets et produits faits à la main), préparé leur kiosque et se sont entraînés à vendre. Le tout a culminé lors de notre grande journée Marché des jeunes entrepreneurs jeudi le 30 juillet au Campbellton Centre City Mall. Un gros merci à André Toulouse et à son équipe d'avoir offert à nos jeunes entrepreneurs un excellent endroit pour tenir leur vente!

7 entreprises ont vu le jour grâce à leur talent et leur créativité. Les jeunes ont géré leurs ventes avec brio et ont impressionné tout le monde avec leur confiance et leur professionnalisme.

En plus de bâtir leur entreprise, les enfants ont eu la chance de visiter le Altitude Resto Bar, où ils ont pu découvrir l’envers du décor d’un commerce local et poser toutes leurs questions directement à Jacques Gallant. Un énorme merci pour cette visite inspirante qui a marqué les esprits !

Nous avons terminé la semaine en beauté avec une belle célébration entourée de parents et amis pour souligner leur succès. Ce fut un moment rempli de fierté, de sourires et d’applaudissements. Plusieurs jeunes ont tellement adoré l’expérience qu’ils se sont réinscrits sur-le-champ pour revivre l’aventure cet été !

Un gros merci au RDÉE NB et à TravailNB, dont le soutien nous permet de continuer à offrir cette expérience entrepreneuriale enrichissante aux jeunes de notre région.

Un immense merci à tous nos incroyables jeunes entrepreneurs et à leurs familles d'avoir fait de cette édition du camp Crée ton entreprise un si beau succès! Nous espérons que chacun est reparti avec de merveilleux souvenirs, de nouvelles connaissances et une belle expérience entrepreneuriale.

Nous avons déjà très hâte de vous retrouver l'été prochain pour une nouvelle aventure remplie d'entrepreneuriat, de créativité et de plaisir!

𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐲𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐧𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐈𝐍 𝐀𝐂𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐓𝐎𝐃𝐀𝐘 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟏𝟎:𝟒𝟓 𝐚.𝐦. 𝐭𝐨 𝟐:𝟎𝟎 𝐩.𝐦. 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐁𝐃𝐂 𝐑𝐞𝐬𝐭𝐢𝐠𝐨𝐮𝐜𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐨𝐭!

These amazing youth (ages 9–12) have been working hard all week at our Break Into Business Camp, and they’re ready to show off their products!

From handmade items to tasty treats, there’s something for everyone.

Let’s show them that their ideas matter — come out and cheer them on!
*****************************************************
𝐕𝐞𝐧𝐞𝐳 𝐞𝐧𝐜𝐨𝐮𝐫𝐚𝐠𝐞𝐫 𝐧𝐨𝐬 𝐣𝐞𝐮𝐧𝐞𝐬 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐧𝐞𝐮𝐫·𝐞·𝐬 𝐄𝐍 𝐀𝐂𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐀𝐔𝐉𝐎𝐔𝐑𝐃’𝐇𝐔𝐈 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝟏𝟎 𝐡 𝟒𝟓 𝐞𝐭 𝟏𝟒 𝐡 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐂𝐁𝐃𝐂 𝐑𝐞𝐬𝐭𝐢𝐠𝐨𝐮𝐜𝐡𝐞!

Ces jeunes incroyables (âgés de 9 à 12 ans) ont travaillé fort toute la semaine lors de notre camp Crée ton entreprise et ils sont prêts à vous présenter leurs produits !

Des produits faits à la main aux petites sucreries, il y en a pour tous les goûts.

Montrons-leur que leurs idées comptent — venez les encourager en grand nombre !

𝐓𝐡𝐞 𝐈𝐧𝐬𝐩𝐢𝐫𝐞𝐀𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐲𝐨𝐮 𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐭𝐨𝐦𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰’𝐬 𝐥𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫𝐬!

This Thursday, August 6th, from 10:45 a.m. to 2:00 p.m., young entrepreneurs aged 9 to 12 will be selling their products in the Restigouche CBDC parking lot (41 Water St., Campbellton).

Come support our young entrepreneurs and take advantage of this pop-up event to have lunch, satisfy your sweet tooth, and buy some great handmade products!
________________________________________
𝐋𝐞 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐈𝐧𝐬𝐩𝐢𝐫𝐞𝐀𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐞 𝐚̀ 𝐯𝐞𝐧𝐢𝐫 𝐞𝐧𝐜𝐨𝐮𝐫𝐚𝐠𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐫𝐞𝐥𝐞̀𝐯𝐞 𝐝𝐞 𝐝𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧!

Ce jeudi 6 août, de 10 h 45 à 14 h 00, de jeunes entrepreneurs âgés de 9 à 12 ans vous proposeront leurs produits dans le stationnement de la CBDC Restigouche (41 rue Water, Campbellton).

Venez encourager nos jeunes entrepreneurs et profitez de cet événement pour dîner, vous sucrer le bec et acheter des produits faits à la main!

Happy New Brunswick Day from the InspireAction Centre!

Today, we celebrate the beauty, culture, and community spirit that make New Brunswick so special. From our coastal shores to our vibrant towns and cities, this province is filled with people who care, connect, and create positive change. 💙

Let’s take a moment to appreciate where we live and the people who make it home.

📌 Please Note: Our office is closed today, Monday, August 3rd, for the New Brunswick Day Holiday!
__________________________________________
Bonne Fête du Nouveau-Brunswick de la part du Centre InspireAction!

Aujourd’hui, nous célébrons la beauté, la culture et l’esprit communautaire qui rendent le Nouveau-Brunswick si spécial. Des rivages côtiers à nos villes dynamiques, notre province est remplie de personnes bienveillantes qui s’unissent pour créer des changements positifs. 💙

Prenons un moment pour apprécier l’endroit où nous vivons et les gens qui en font un vrai chez-soi.

📌 Veuillez noter que notre bureau est fermé aujourd’hui, le lundi 3 août, pour la fête du Nouveau-Brunswick.