Le Colorbox

Chères clientes,

Tout comme vous, nous attendons les directives de la santé publique concernant la réouverture progressive des entreprises. Entre temps, nous mettons en place des mesures de sécurité pour notre équipe et nos clients, tel que l’achat de visières pour nos employés ainsi que l’installation d’un plexiglass au comptoir de réception. Nous travaillons également sur un protocole de réouverture afin d’être prête à vous accueillir à nouveau en toute sécurité.

Vous êtes plusieurs à nous avoir contacté pour nous demander de vous vendre nos produits de coloration. Veuillez noter que les produits de coloration que nous utilisons sont réservés à un usage professionnel et nous ne pouvons pas les vendre au public en raison de nos ententes avec nos fournisseurs.

Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons les détails concernant notre réouverture.

Merci pour votre soutien et votre compréhension! 💐

———————

Dearest clients,

Just like you, we are waiting for public health guidelines on the gradual reopening of businesses. In the meantime, we are putting in place security measures for our team and clients, such as the purchase of visors for our employees and the installation of a plexiglass at the reception counter. We are also working on a reopening protocol to be ready to welcome you again safely.

Many of you have contacted us to ask us about selling you our colouring products. Please note that the colouring products we use are for professional use only and we cannot sell them to the public due to our agreements with our suppliers.

We will keep you informed as soon as we have the details regarding our re-opening.

Thank you for your support and understanding! 💐