Made-Natural

English next

A nos chères mamans, nous vous souhaitons une bonne fête des mères. Vous vous sacrifiez beaucoup, donnez plus que vous ne recevez, vous enseignez, nourrissez, encouragez, disciplinez, batissez, et les remplissez d' amour`, même si cela peut parfois sembler difficile, sachez que votre investissement dans la vie de vos enfants produira d'excellents résultats , Alors, nous sommes fiers de vous, continuez le bon travail, bonne fête des mères.

To you, lovely mothers, we are wishing you a happy mother's day. You sacrifice a lot, give more than you receive, you teach, nurture, encourage, build them up, discipline, love them, even though it may seem hard at times just know your investment in the lives of your children will bring forth great result, So, we are proud of you, continue the good work, happy mother's day.

English Next

Bon dimanche mes chères dames! Avez-vous envie de porter vos cheveux en afro, allez-y! Voulez-vous tresser vos cheveux juste pour un changement rapide, faites-le. N'oubliez pas que PRENDRE SOIN de vos cheveux est très important, les cheveux afro doivent être lavés une fois par semaine, l'eau est indispensable à votre cuir chevelu, tout comme elle est indispensable à la croissance d'une plante!
www.heavenflo.com
Happy Sunday my dear ladies! Do you feel like wearing your hair out, then show you Afro, do you want to braid your hair just for a quick change, do it. Just remember that CARING for your hair is very important, afro hair has to be washed once a week, water is essential for your scalp, just as it is essential for a plant to grow!
www.heavenflo.com

(English Next)
Bon samedi chères amies, c'est la journée des soins des cheveux pour beaucoup d'entre nous aujourd'hui! Avez-vous les cheveux bouclés, crépus, ou mixtes, êtes vous à la recherche de produits bio pour vos cheveux, alors visitez notre site web www.heavenflo.com. Nos produits ont été formulés pour nettoyer, nourrir, hydrater vos boucles. Alors allez-y, faites un Heavenflo à vos cheveux aujourd'hui !

Happy Saturday dear friends, it is a hair day for many of us today! Do you have curly, kinky, or mixed hair, looking for organic products for your hair, please visit our website www.heavenflo.com. Our products have been formulated to clean, nourish, moisturize your curls. So go for it; Heavenflo your hair today!

(English Next)
Bon vendredi les grandes dames! Peu important où vous êtes, souvenez vous que les soins des cheveux commencent à la MAISON, vous avez un lien intime avec vos cheveux et personne ne peut se soucier de la santé et de la qualité de vos cheveux comme vous le faites. Vous êtes la mieux placé pour reconnaître et résoudre vos problèmes capillaires, car personne ne connaît mieux vos cheveux que vous. Alors prenez-en soin!

Happy Friday dear friends, wherever you are remember that healthy hair begins at HOME, you possess an intimate connection with your hair and no one can possibly care about the health and quality of your hair like you do. You are in the best position to recognize and address simple hair problems because no person knows your hair better than you. So Care for it!

(English Next)
Bon dimanche à tous!
Une deuxième raison pour laquelle les cheveux Afro sont différents des autres types est le manque de sébum sur le fibre capillaire. Alors que mes amies asiatiques, indiens ou caucasiens se plaindront que leurs cheveux sont gras, je me plaindrai que mes cheveux sont souvent secs, la sécheresse est un problème constant qui casse les cheveux. Par conséquent, nous devons prendre des mesures conscientes pour le soin des cheveux, avec les bonnes informations et une compréhension de la croissance et de l'entretien des cheveux afro, nous pouvons surmonter les cycles de cheveux abimés et obtenir des cheveux en santé (Sce of Black Hair)

Blessed Sunday to you All,
A second reason why Afro Hair is different is because of the lack of natural sebum on the hair. While my Asians, Indians, or Caucasian friends will complain about their hair being oily, I will complain about my hair being often dry, dryness is a constant issue that leads to hair breakage. Therefore we must take conscious steps to hair care, with the right information and an understanding of Afro hair growth and maintenance, we can overcome breakage cycles and achieve healthy hair (Sce of Black Hair)

(English Next)
Bon samedi chères amies !
Une question à se poser, comment est ce que les cheveux afro sont-ils différents des autres types de cheveux? Les cheveux afro se distinguent des autres types par la forme de la fibre capillaire et par sa composition. Les cheuveux Afro semblent souvent épais et durs, mais en raison de leurs composition physique, ils ne sont pas aussi fort qu'ils le paraissent. Chaque courbure et boucle représente un point de faiblesse et de vulnérabilité le long de la fibre capillaire. C'est pourquoi les cheveux afro nécessitent un EXTRA SOIN, surtout s'ils ont été compromis par un défrisage chimique ou une coloration.

Happy Saturday dear friends!
A quick thought, why is Afro hair different from other types of hair? Afro hair differs from other types in the basic shape of the fiber and in its composition. It often appears thick, tough, and coarse, but because of its inherent physical composition, it is not nearly as strong as it appears. Every twist, bend, and curl represents a point of weakness and vulnerability along the hair fiber. That is why Afro hair requires EXTRA CARE, especially if it has been compromised by chemical relaxing or coloring.

(English below)
Bon vendredi mes chères dames!
Une pensée que j'ai eu aujourd'hui est que les cheveux sont importants! Chaque année, les entreprises investissent des milliards dans la recherche capillaire, y compris le développement de produits. On dit que la femme américaine moyenne dépense 50 000 $ en soins capillaires au cours de sa vie. Le marché des soins capillaires Afro à lui seul est devenu une industrie de 9 milliards et continue de croître. La vérité est simplement que les cheveux sont importants, surtout pour nous, les femmes.

Happy Friday my dear Ladies! One thought I had today is that Hair is important!
Each year companies pour billions into hair research including product development. The average American woman is said to spend $50000 on hair care during her lifetime. The Afro hair care market alone has evolved into a 9 billion industry and continues to grow. The truth is simply that Hair is Important especially for us woman!

Ce fût une grande joie encore de partager ma passion pour la beauté naturelle de la femme noire à Pointe-Noire ma ville natale. Merci mes dames et monsieur Luciani d' avoir été présents.

Chères femmes aux cheveux Afro (crépus): comme une plante a besoin d'eau pour vivre les cheveux aussi requièrent l' eau pour pousser. Ils doivent être lavés 2 à 4 fois chaque mois. Manquer de le faire est similaire à faire 2 à 4 semaines sans se doucher; c' est impossible n' est ce pas? Alors il est temps que nous revenons à la simplicité en adoptant des coiffures qui nous permettrons de laver nos cheveux fréquement! #