SOGLIO-PRODUKTE

Wenn die stacheligen Hüllen zu Boden fallen - https://mailchi.mp/soglio-produkte/bewegung-stille-und-winterluft-14774683

Das Bergell im Spätsommer erleben - https://mailchi.mp/soglio-produkte/bewegung-stille-und-winterluft-14773847 Anche in italiano -Aussi en français

Warme Tage im Bergell – Zeit für draussen

Mit den sommerlichen Temperaturen verbringen wir wieder mehr Zeit im Garten, auf dem Balkon oder unterwegs in der Natur.
Sonne, Erde und häufiges Händewaschen beanspruchen die Haut dabei schnell.

Die Calendula-Crème mit biologisch angebauter Ringelblume aus Soglio
und wild gesammeltem Johanniskraut aus dem Bergell
pflegt die Haut und hilft, sie geschmeidig zu halten.

Für gepflegte Haut – jeden Tag.

🌿 Gepflegt mit der Kraft der Berge.

⠀⠀⠀⠀

Giornate calde in Bregaglia – tempo di stare all’aperto

Con le temperature quasi estive si torna a trascorrere molto tempo in giardino, sul balcone o nella natura.
Sole, terra e lavaggi frequenti possono mettere alla prova la pelle.

La crema alla calendula, con calendula biologica coltivata a Soglio
e iperico raccolto in natura in Bregaglia,
aiuta a mantenere la pelle morbida e curata.

Per una pelle protetta ogni giorno.

🌿 SOGLIO: con la forza delle montagne.

⠀⠀⠀⠀

Alpen-Markt – Qualität aus den Bergen
🍃 Der Alpen-Markt im Herzen von Visp steht für authentische Produkte von Walliser Kleinproduzenten und bewussten, regionalen Konsum. Was nicht lokal wächst, wird in bester Qualität ausgewählt.
Im Bild: Mathieu, der den Laden gemeinsam mit Patricia mit viel Herzblut führt. Auch ausgewählte SOGLIO-Produkte sind Teil des Sortiments und fügen sich harmonisch ins alpine Konzept ein.
SOGLIO dankt herzlich für diese wertvolle Partnerschaft.
Bis unsere Produkte den Weg zu Dir nach Hause finden, arbeiten viele Menschen täglich Hand in Hand – vom Kräuteranbau über die Herstellung und Verpackung bis hin zum fertigen Produkt. Mit grosser Sorgfalt entstehen in unserer Manufaktur in Castasegna SOGLIO-Produkte für Deine tägliche Körperpflege, die wir direkt über unseren Webshop verkaufen.
Dank der guten Zusammenarbeit mit unseren zahlreichen Geschäftspartner:innen kannst Du unsere Produkte auch in vielen Verkaufsstellen entdecken und kaufen.
⠀
Alpen-Markt – qualità dalle montagne
🍃 L’Alpen-Markt nel cuore di Visp propone prodotti autentici di piccoli produttori vallesani e promuove un consumo regionale e consapevole. Ciò che non cresce localmente viene selezionato con grande attenzione alla qualità.
Nella foto: Mathieu, che gestisce il negozio insieme a Patricia con grande passione. Anche i prodotti SOGLIO fanno parte dell’assortimento, in perfetta sintonia con il concetto alpino.
SOGLIO ringrazia di cuore per questa preziosa collaborazione.
⠀

Der Frühling bringt Neues – auch bei SOGLIO -

Der Frühling bringt Neues – auch bei SOGLIO

Ein neuer Auftritt für SOGLIO
In diesem Jahr erhalten einige Produkte schrittweise ein neues Erscheinungsbild.
Auslöser ist eine gesetzliche Anpassung bei der Deklaration ätherischer Öle – für uns die Chance, den Auftritt zu überarbeiten.

Ein zentrales Element ist die Mehrsprachigkeit:
Italienisch steht für unsere Herkunft im Bergell, Französisch ergänzt auf Wunsch unserer Kundschaft in der Westschweiz, Englisch dort, wo viele internationale Gäste unterwegs sind.

Vier Sprachen auf kleinem Raum zu vereinen und dabei die SOGLIO Identität zu bewahren, war eine besondere Herausforderung.
Dafür wurde der Slogan von den Etiketten entfernt und in eine klare Bildsprache übersetzt:
Die Silhouetten der Bergeller Berge – wie Piz Badile, Cengalo oder die Sciora-Gruppe – erzählen von unserer Herkunft.

Der Leitspruch bleibt bestehen und findet sich weiterhin dort, wo Sprache bewusst eingesetzt wird.

⠀⠀⠀⠀
🇮🇹
Un nuovo design per SOGLIO
Nel corso di quest’anno alcuni prodotti avranno gradualmente un nuovo aspetto.
Questo cambiamento nasce da un adeguamento normativo sulla dichiarazione degli oli essenziali – un’occasione per rinnovare l’intero design.

Un elemento centrale è il multilinguismo.
L’italiano riceve lo spazio che riflette le nostre radici in Bregaglia.
È stato introdotto anche il francese, in risposta alle richieste della clientela della Svizzera romanda.
L’inglese completa le etichette, soprattutto nelle regioni turistiche come l’Engadina.

Integrare quattro lingue su etichette spesso molto piccole, mantenendo l’identità SOGLIO, è stata una sfida importante.
Per creare spazio, lo slogan è stato tolto dalle etichette.
Al suo posto entra un linguaggio visivo chiaro:
le silhouette delle montagne della Bregaglia – come il Piz Badile, il Cengalo o il gruppo della Sciora – diventano parte del design e raccontano la nostra origine.

Lo slogan rimane comunque parte di SOGLIO e continua ad accompagnarci altrove.

⠀⠀⠀⠀

DEO – Natürlich frisch durch den Tag
Natürliches Deo mit Kamillenextrakt aus dem Bergell und ätherischem Salbeiöl.
Sorgt für ein langanhaltendes, frisches Hautgefühl.
Die dezente, blumige Duftnote wird von Frauen und Männern gleichermassen geschätzt.
Neues Design, gleiche Qualität.
Ein überarbeiteter Auftritt im neuen SOGLIO Stil.
🌿 Gepflegt mit der Kraft der Berge.
⠀⠀⠀⠀
DEO – Freschezza naturale per ogni giorno
Deodorante naturale con estratto di camomilla della Bregaglia e olio essenziale di salvia.
Dona una sensazione di freschezza che dura a lungo.
La profumazione floreale e delicata è apprezzata da donne e uomini.

Nuovo design, stessa qualità.
Un look rinnovato, in linea con il nuovo stile SOGLIO.
🌿 SOGLIO: con la forza delle montagne.
⠀⠀⠀⠀
⠀