Frau Tonis Parfum

Wir sammeln keine Souvenirs.�Wir sammeln Erinnerungen.
An kleine Gassen.�An endlose Strände.�An das Gefühl, Zeit vergessen zu haben.

Jede Reise hinterlässt ihre eigene Duftnote.

Und manchmal braucht es nur einen vertrauten Duft,�um wieder genau dort zu sein.

- eng -

We don’t collect souvenirs.
We collect memories.
Of narrow alleys.
Of endless beaches.
Of the feeling of having lost track of time.

Every journey leaves behind its own scent.

And sometimes all it takes is a familiar scent
to be right back there again.

Credits: about_anna.n

Der Blick aufs Meer vom Balkon.
Das Taxi zum Flughafen kann warten.
Wir checken hier niemals aus!

Mein Duft, Salz, Sonne, Sehnsucht. Der Sommer endet … überhaupt nicht.

Sprühen. Bleiben. Niemals zurückfliegen.

- eng -

The view of the sea from the balcony.
The taxi to the airport can wait.
We’ll never check out of here!

My scent, salt, sun, longing. Summer isn’t ending… not at all.

Splash. Stay. Never fly back.

Credits: about_anna.n

Wir sind gelandet. Aber noch nicht zurück.
Sonne auf gebräunter Haut, der Duft von Salz und Freiheit.

Wer sagt eigentlich, dass die Reise vorbei sein muss? Wir verhandeln nicht mit dem Herbst.

Deshalb sprühen. Stranden. Weiterträumen.

- eng -

We’ve landed. But we’re not back yet. The sun on tanned skin, the scent of salt and freedom.

Who says the journey has to be over? We’re not giving in to fall.

So let’s spray. Let’s linger. Let’s keep dreaming.

Credits: about_anna.n

Hinter dem Horizont bleibt der Alltag zurück.
Vor dir liegen Freiheit, unbeschwerte Tage, neue Abenteuer – und ein Sommer, der nach Meer, Sonne und Leichtigkeit duftet.

- eng -

Everyday life fades away beyond the horizon.
Ahead of you lie freedom, carefree days, new adventures—and a summer that smells of the sea, the sun, and a sense of lightness.

Credits: .n

Der August in der Stadt verhandelt nicht. 32 Grad im Schatten. Zeit für den ultimativen Kälteschock. 
Unsere sind keine Accessoires. Sie sind pure Überlebensstrategie!

Aufsprühen. Abkühlen. Der Sommer gehört dir.

- Eng -

August in the city doesn’t mess around. 32 degrees in the shade. Time for the ultimate cooling sensation.
Our Splash to Go products aren’t just accessories. They’re a pure survival strategy.

Spray on. Cool off. Summer is yours.

Mode braucht keine Erklärungen. Sie braucht eine Aura.

SELVA HUYGENS zerlegt auf der Berlin Fashion Week die Modewelt. Wir haben sie Backstage beobachtet – in drei Akten, drei Kapiteln, drei Düften.

Kapitel 1: Brutalismus. Eingefangen in der rohen Kraft von No. 33 Vild
Kapitel 2: Existenzialismus. Manifestiert in der Tiefe von No. 19 Oud Weiss
Kapitel 3: Realismus. Zelebriert in der fluiden Eleganz von No. 04 Cocktail Hour
n
jazz