Screen.Iraq/سکرین

كوردى / عربي / English

سێتی ماجیکال لە سکرینەوە:
ئەم بەرهەمە پێکهاتووە لە شامپۆ، موکەیەف وە سپرا. ئەم بەرهەمە 11 سوودی هەیە وەکو قژی ماندوو و زیان پێ گەیشتوو چارەسەر دەکات، زبری قژ ناهێڵێت، قژ لە ئامێرە گەرمەکان دەپارێزێت, بۆیاخی قژ دەپارێزێت و بریقەدار و خاو و شێداری دەکات وە چەندین سوودی تر. بۆ هەموو جۆرەکانی قژ بەکاردێت.

مجموعة ماجيكال من سكرين:
هذه المجموعة متكونة من الشامبو المتعدد الاستعمالات ، بلسم و سبراي الشعر حيث يحتوي على 11 فائدة منها معالجة الشعر الباهت و المتضرر, يقلل خشونة الشعر, يحمي من الاجهزة الحرارية لتصفيف الشعر, يحمي اللون و يعطي لمعة و يرطبه و العديد م يناسب جميع أنواع الشعر.

Multi-functional shampoo, conditioner and spray which delivers 11 benefits in one, magical gesture:
1 repairs damaged hair; 2 anti-frizz; 3 detangles; 4 provides thermal protection during blow-drying and hair-straightening and protects from UV rays; 5 protects hair color and extends its maintenance; 6 gives shine and silky effect; 7 hydrates and conditions dry hair; 8 strengthens and more benefits. For all types of hair.

كوردى / عربي / English

سێتی سەن کۆنترۆڵ لە سکرینەوە: شامپۆی سەن کۆنترۆڵ بۆ قژ و لاشەش بەکاردێت. قژ پاک دەکاتەوە و شێداری دەکات و پارێزگاری لێ دەکات. پێکهاتەکەی کە زەیتی ئەڤۆکادۆی تێدایە قژ بە شێداری دەهێڵێتەوە و نەرمی دەکات وە لە سووتاوی خۆر دەیپارێزێت. لەلایەکی ترەوە موکەیەفی سکرین کاردەکات لەسەر ڕەگ شێدار کردن و چارەسەر کردنی قژی سووتاو.
هەروەها سێتەکە پێکهاتووە لە سیرۆمی پاراستنی قژ پێش و دوای لێدانی تیشکی خۆر لە قژ و لەش و زەیتی پاراستن بۆ پێش و دوای لێدانی تیشکی خۆر لە قژ و لەش، ئەم بەرهەمە پڕە لە پێکهاتەی سروشتی.
مجموعة سن کنترول من سکرین:
شامبو سن کنترول ينظف، ينعش و یحمي ألشعر. مثالية للجسم والشعر. يحتوي على زيت الأفوكادو الذي يرطب و ینعم ألشعر و یحمي من أشعة الشمس. البلسم یعمل علی ألترطیب ألعمیق للشعر من ألجذور للأطراف.
وأيضاً يحتوي على سيروم حماية الشعر و الجسم قبل و بعد التعرض لاشعة الشمس و زيت حماية قبل و بعد التعرض لاشعة الشمس حيث أن مكونات هذه المنتجات مليئة بمكونات طبيعية.

set
Sun control shampoo Cleanses, refreshes, hydrates, and protects the hair. Ideal for body and hair. Contains avocado oil that and softens and preserve from sun exposure. Sun protect, moisturize, conditioner, acts deeply on hair exposed to sun restoring a healthy, compact and luminous appearance. Avocado oil gives a softening and moisturizing effect.
And it also contains Protective serum which is Ideal protection before and after the exposure of the hair to the sun and protective oil also for before and after exposure of the hair and body to the sun

كوردی / عربي / English

لۆشنی یارمەتیدەر دژی ڕووتانەوەی قژ.
ئەم بەرهەمە بە تەواوی سروشتییە و بەکاردێت بۆ ڕێگری کردن لە ڕووتامەوەی قژ کە لە کۆمەڵە ڤیتامین و ترشی ئەمینی پێکهاتووە کە سووڕی خوێن چالاک دەکەن، یارمەتی هاتنەوەی قژ دەدات و بەهێزی دەکات وە هەروەها قژەکە بە تەندروستی دەهێڵێتەوە.
لوشن المساعد ضد تساقط الشعر.
هذا المنتج طبیعي و خالي من أي مواد کیمیائية، یستعمل لمنع تساقط الشعر، غني بالفیتامینات و الحمض الامیني اللذي یحسن الدورة الدمویة، و یساعد على نمو الشعر من جدید بشکل صحي و قوي.
anti-hairloss adjuvant energizing lotion
Anti-fall adjuvant lotion in vials with Certified Organic Juniper fruit extract. Formulated with complexes of vitamins and amino acids that improve blood circulation and provide nourishment, contributing to the restoration of the natural biological cycle of skin and hair. Promotes the growth of strong and healthy hair.

كوردى / عربي / English

شامپۆ لە سکرینەوە کە جۆرێکی زۆر نایابە، ئەم شامپۆیە قژی زیان پێ گەیشتوو چارەسەر دەکات و ڕەگی قژەکە نوێ دەکاتەوە و قژی چارەسەرکراو بە مادەی کیمیاوی چارەسەر دەکات.
شامبو من سكرين, هذا المنتج يعالج الشعر المتضرر و يجدد جذور الشعر و يعالج الشعر المعالج كيميائياً.
Restore shampoo :Advanced Boosting Complex for damaged hair, Contains special complexes which help regenerate hair fiber. A treatment shampoo for stressed and chemically treated hair.

كوردى / عربي / English
جێڵی یاترای تایبەت بۆ ئەو کەسانەی حەز دەکەن قژیان ڤۆڵیۆمی ھەبێت
واتە ناھێڵێت قژەکە بتەپێت ھەروەھا قژ پڕتر دەردەخات و بریقەی دەداتێ.
جل ياترا مصمم خصيصاً للأشخاص الذين يرغبون بشعر ذو حجم و فوليوم كبير أي لكي يظهر الشعر أكثر كثافة و لمعة.
Yatra bodifying gel and Chakra drops : A sophisticated gel to give shine, volume and control to your hair.

كوردى / عربي / English

شامپۆی چارەسەری زەیتی لە مارکەی سکرین لەگەڵ زەیتی ئەرگان، قژ بە نەرمی دەهێڵێتەوە وە قژەکە پڕ ڤیتامین دەکات وە وادەکات قژەکە پڕ ڕەونەق و درەوشاوەبێت.
المعالج الزيتي , شامبو الحرير من شركة سكرين مع زيت
الأركان يطهر بلطف في حين يترك الشعر ناعم وحريري. يرطب ويغذي ،
و يعطي تألق للشعر.
Oil treatment, Silkening shampoo from screen ,
with Arganoil cleanses gently while leaving hair soft and silky. Hydrates، nourishes، and gives vibrant shine with luxurious condition.

كوردى / عربي / English

پاودەری قەسڕکردنی قژ ( قەسڕی سپی و شین) : ئەم پاودەرە تەنها لەلایەن کەسانی شارەزاوە بەکاردێت، بۆ هەموو شێوازەکانی قەسڕ دەبێت و مادەی ئەمۆنیای تێدا نییە واتە ئەم پاودەرە وەکو پاودەرەکانی تر نییە، بۆ ماوەی زیاتر لە یەک کاتژمێر بە قزیشەوە بێت هێچ کاریگەرییەکی خراپی نابێت.

باودر قصر الابيض و الازرق : باودر قصر الشعر للمحترفين فقط, يتضمن جميع أنواع القصر و خالي من الامونيا حيث لا يعتبر هذا النوع من القصر مثل الانواع الاخرى حتى ولو طالت مدة وضعه لاكثر من ساعة لن يؤثر على الشعر بأي شكل من الاشكال.

Pure white and blue : Hair bleaching powder FOR PROFESSIONAL USE ONLY, indicated for all type of bleaching,
(Amonnia free).

كوردى / عربي / English

شامپۆ و مە‌‌حلول (گیراوە) و سپڕای وەستاندنی قژ ڕوتاندنەوە و قژ پڕکردنەوە : ماده‌ی (SLES)ی تێدا نییه‌ كه‌ هۆکارە بۆ تووشبوون بە شێرپەنجە و هه‌روه‌ها ماده‌ی باراباینی تێدا نییه‌ ( مادده‌یه‌كی‌ پارێزەرە)، ئەم بەرهەمە لە سنەوبەر وەرگیراوە و قژ بەهێز دەکات و نوێ دەکاتەوە، مەحلولەکە (گیراوە) پێکهاتووە لە ڤیتامین و ترشی ئەمینی کە سووری خوێنی پێستی سەر چالاک دەکات و قژ بە شێداری دەهێڵێتەوە و یارمەتی درێژ بوونەوەی قژێکی تەندرووست دەدات، هەروەها سپڕای دژی ڕووتاندنەوەی قژ یارمەتی پڕبوونەوە و درێژبوونی قژ دەدات.

شامبو و محلول و سبراي ضد التساقط و للتكثيف : يساعد الشامبو على تنشيط الشعر, خالي من مادة (SLES) وهي مادة مسرطنة و ايضا خالي من البارابين (وهي مادة حافظة ), مستخرج من شجر العرعر وهي فاكهة عضوية, يطهر فروة الرأس ويعيد الطاقة و الحيوية و القوة للشعر, أما المحلول يتكون من فيتامين و الاحماض الامينية حيث يحسن من الدورة الدموية لفروة الرأس و يرطب الشعر و يساعد على نمو شعر قوي و صحي, و سبراي يساعد على نمو الشعر و زيادته و أعطائه كثافة و حجم.

-hair loss adjuvant energizing shampoo, lotion and densifying spray : Energizing shampoo, SLES and Paraben free, formulated with Certified Organic Juniper fruit extract. Gently cleanses scalp and hair. Restores energy and strength to the hair, prolonging its life cycle.
Anti-hairloss adjuvant energizing lotion is formulated with vitamin and amminoacid complexes which improve blood circulation and give nourishment, restoring the natural biological cycle of both the scalp and hair. Helps the growth of healthy and strong hair.
Anti-hairloss adjuvant densifying spray is ideal for increasing hair diameter and improving its volume and density.

کوردی / عربي / English

ووزەبەخشی قژی لول.
ئەم بەرهەمە شێوازێکی سروشتی ئەبەخشێت بە قژی لوول، شتێکی زۆر باشە بۆ قژ داهێنان، قژ دەپارێزێت لە هەموو زیانبەخشێکی دەرەکی.

مقوي لتجعید ألشعر.
إنه ينشط، ويعطي تجعيد الشعر الطبيعية. هو أداة أساسية لتمشیط ألشعر.حيث يحمي الشعر من العوامل البيئية الخارجية.

Curl energizer
It energizes, defines and gives support to natural or permed . An essential instrument for
brushing. It creates a protective film against environmental aggressions.

كوردی / عربي / English

ریپلێکس و تێکەل کردنی لەگەل بۆیە راستەوخۆ دوای قەصر کردنی قژ.
ریپلێکس مادەیەکە بۆ پاراستنی قژ لە سووتان، کە لە دوو قۆناغ پێکھاتووە.
قۆناغی یەکەم : لەگەل بۆیەکە تێکەل ئەکرێ و لە قژەکە دەدرێت.

قۆناغی دووەم: بەتەنھا لە قژ ئەدرێت
کاتێک قژت تەواو بوو لە خاوکردنەوە بە مادەکانی تر ریپلێکسەی لێ ئەیەیت تالەکانی قژت بەقوەت ئەکات بە ھیچ شێوەیەک ناھێلێ مادەی قژ خاوکردنەوەکە قژت بسووتێنی و بریقە بە قژت دەبەخشێت و نەرمی ئەکات و ئەو تالە قژانەی زبر بوون نەرمی دەکاتەوە.

ریبلیکس و خلطە مع صبغة ألشعر.
ریبلیکس هو عبارة عن ماددة لمنع ألشعر من ألتقصف، و یتکون من خطوتین.

ألخطوة ألاولی: یخلط مع صبغة ألشعر و یترک علی ألشعر.

ألخطوة ألثانیة: یضع علی ألشعر بعد ألصبغة.
بعد سرح ألشعر بالمواد أللازمة، یوضع علیە ریبلیکس، ریبلیکس یقوم بتقویة ألشعر و یمنع تقصف ألشعر و یعطیە أللمعة و ملمس کالحریر و ینعم ألشعیرات ألمتقصفة.

It repairs and seals disulphide bonds damaged during chemical treatments. It provides extra nutrition to the hair making it look healthy, strong and full of life.
Stage One: Replex has been formulated to be added to chemical treatments to protect hair during and after the technical services. For all hair types.

Stage Two: Replex stage two concludes the treatment and has been formulated to be applied directly onto hair.