CitySpa

Há cuidados standard. E há cuidados feitos à medida.

Durante outubro, o Haute Couture Facial transforma o cuidado da pele numa experiência personalizada.

Como numa peça de alta-costura, cada tratamento é adaptado às necessidades da pele, começando pela limpeza e esfoliação e seguindo com uma massagem facial com séruns de vitaminas e nutrientes essenciais.

✨ 50 minutos
✨ 80€ durante outubro | antes 100€

Porque nenhuma pele é exatamente igual a outra.
Haute Couture Facial — cuidado feito à medida da pele.

[EN]

There is standard skincare. And then there is skincare made to measure.
This October, the Haute Couture Facial turns skincare into a personalised experience.

Just like haute couture, every treatment is adapted to the skin's needs, from cleansing and exfoliation to a facial massage with vitamin serums and essential nutrients.

✨ 50 minutes
✨ €80 throughout October | previously €100

Because no two skins are exactly alike.
Haute Couture Facial — skincare made to measure.

Outubro muda o ritmo.

Os dias f**am mais curtos. As agendas continuam cheias. E o corpo começa a pedir aquilo que tantas vezes f**a para depois: recuperação.

No CitySpa, parar não signif**a perder tempo.
Signif**a recuperar energia para voltar melhor.

Massagens, rituais e tratamentos pensados para devolver ao corpo e à mente o espaço de que precisam no meio da cidade.

Outubro começa aqui. 🍂

[EN]

October changes the rhythm.

The days become shorter. Schedules remain full. And the body starts asking for what is so often postponed: recovery.

At CitySpa, pausing does not mean losing time.
It means restoring energy to come back feeling better.

Massages, rituals, and treatments designed to give body and mind the space they need in the middle of the city.

October starts here. 🍂

Setembro termina, mas a rotina de autocuidado pode continuar. 🌿

Depois do regresso ao trabalho, à escola, aos horários e aos compromissos, o BSpa by Karin Herzog deixa um lembrete: bem-estar não precisa de ser reservado apenas para férias ou ocasiões especiais.

💆‍♀️ Pode estar numa massagem ao fim da semana.
✨ Num ritual de pele depois de dias intensos.
🌿 Numa manhã de spa.
🤍 Num momento de silêncio entre duas obrigações.

Que outubro comece com mais equilíbrio, mais intenção e mais cuidado. ✨

[EN]

September comes to an end, but the self-care routine can continue. 🌿

After returning to work, school, schedules, and commitments, BSpa by Karin

Herzog leaves a reminder: wellbeing does not need to be reserved only for holidays or special occasions.

💆‍♀️ It can be found in a massage at the end of the week.

✨In a skin ritual after intense days.
🌿 In a spa morning.
🤍 In a quiet moment between two obligations.

May October begin with more balance, more intention, and more care. ✨

No Dia Mundial do Turismo, Lisboa convida a descobrir ruas, sabores, miradouros… e pausas. ✨

Porque visitar uma cidade também pode ser uma experiência de bem-estar.

No CitySpa, quem vive ou passa por Lisboa encontra um refúgio para recuperar corpo e mente.

Onde Lisboa recupera.

[ENG]

On World Tourism Day, Lisbon invites each person to discover streets, flavours, viewpoints… and pauses. ✨

Because visiting a city can also be a well-being experience.

At CitySpa, residents and passersby find a refuge to restore body and mind.

Where Lisbon recovers.

Depois do verão, a pele não precisa apenas de hidratação. Precisa de renovação. ✨

O AFTER SUMMER RENEWAL combina esfoliação aromática de gerânio com hidratação profunda em manteiga de karité, para deixar o corpo mais suave, nutrido e luminoso.

Um ritual perfeito para quem sente a pele seca, cansada ou sem vida depois dos dias de sol.

50 min | Antes 100€ | Agora 80€

🌿 Marque o seu momento no CitySpa.

[ENG]

After summer, the skin does not only need hydration. It needs renewal. ✨
AFTER SUMMER RENEWAL combines aromatic geranium exfoliation with deep hydration using shea butter, leaving the body softer, nourished, and radiant.

A perfect ritual for those feeling dry, tired, or dull skin after sunny days.

50 min | Was €100 | Now €80

🌿 Book your moment at CitySpa.

No Dia Internacional da Paz, o CitySpa lembra que a paz também se sente no corpo. 🕊️

Na respiração mais calma.
Nos ombros mais leves.
No sono mais profundo.
Na mente que finalmente desacelera.

🌿 O seu lugar para voltar a si.

[EN]

On the International Day of Peace, CitySpa remembers that peace is also felt in the body. 🕊️

In calmer breathing.
In lighter shoulders.
In deeper sleep.

In a mind that finally slows down.

🌿 The place to return to oneself.

A mala já foi arrumada.
As férias já acabaram.
Mas o corpo ainda está a processar o buffet, o sol e os horários criativos. 😅

Setembro pede reorganização, e o corpo também.

No CitySpa, recuperar é começar de novo com mais leveza.

[EN]

The suitcase is already unpacked.
The holidays are over.
But the body is still processing the buffet, the sun and the creative schedules. 😅

September asks for reorganisation, and so does the body.

At CitySpa, recovery means starting again with more lightness.

Sol, praia, piscina e calor deixam boas memórias - e também sinais na pele.
☀️
O AFTER SUMMER RENEWAL ajuda a renovar o corpo com esfoliação aromática de gerânio e hidratação profunda com manteiga de karité.

50 min | Antes 100€ | Agora 80€

🌿 O seu lugar para voltar a si.

[EN]

Sun, beach, pool, and heat leave good memories - and signs on the skin. ☀️

AFTER SUMMER RENEWAL helps renew the body with aromatic geranium exfoliation and deep hydration with shea butter.

50 min | Was €100 | Now €80

🌿 The place to return to oneself.