The Tray Hotel Hai Phong

🥩 MẬT MÃ CỦA SỰ HOÀN HẢO | BẮT ĐẦU BẰNG MỘT LÁT CẮT

Mỗi phần thịt đều mang trong mình một câu chuyện về sự tuyển chọn, kỹ thuật và thời gian.
Tháng Tám này, khám phá Lõi vai bò Aukobe cháy tỏi với tiêu xanh Bản Gang, dùng kèm bánh mì – nơi vị ngọt tự nhiên của thịt bò được nâng đỡ bởi hương thơm của tỏi cháy và chiều sâu cay nồng của tiêu xanh, tạo nên một trải nghiệm tinh tế trong từng lát cắt.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
🥩 THE CODE OF PERFECTION | IT ALL BEGINS WITH A SLICE

Every cut of meat tells a story of careful selection, craftsmanship, and time.
This August, discover Aukobe Beef Shoulder Center Cut with Burnt Garlic and Ban Gang Green Pepper, served with bread — where the beef’s natural sweetness is elevated by the aroma of caramelized garlic and the bold, peppery depth of green pepper, creating a refined experience in every slice.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188

🎂 A CELEBRATION, READY FOR YOU

Một chiếc bánh đã được chuẩn bị. Một không gian đã sẵn sàng. Để khi bạn và những người thân yêu cùng hiện diện, điều còn lại chỉ là tận hưởng niềm vui của ngày đặc biệt.
Đặt tiệc sinh nhật từ 10 khách, nhận bánh gato mini và trang trí cơ bản từ The Tray Hotel.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
A cake has been prepared. A space is ready. So when you and your loved ones arrive, all that remains is to enjoy the joy of your special day.

Book a birthday party for 10 guests or more and receive a mini cake along with complimentary basic decoration from The Tray Hotel.

🍂 AUGUST HARMONY
Tháng Tám ở lại lâu hơn, gặp gỡ nhiều hơn và tận hưởng từng trải nghiệm thư thả giữa lòng thành phố.

🏨 ƯU ĐÃI PHÒNG NGHỈ
Ở lâu hơn để tận hưởng nhiều hơn.
Giảm 10% giá Walk-in cho các đặt phòng từ 02 đêm trở lên, thanh toán trước và không hoàn hủy.

🍽 ẨM THỰC THÁNG 8
Món ăn tháng: Lõi vai bò Aukobe cháy tỏi với tiêu xanh bản gang, dùng kèm bánh mì – hương vị đậm đà được hoàn thiện bằng những nguyên liệu tuyển chọn.

🎂 ƯU ĐÃI TIỆC SINH NHẬT
Đặt tiệc từ 10 khách, tặng bánh gato mini và trang trí cơ bản để ngày đặc biệt thêm trọn vẹn.

🥂 TIỆC & GẶP GỠ
Đặt tiệc từ 30 khách, nhận tối đa 02 voucher xông hơi dành cho 02 khách.

☕ THE TRAY COFFEE
Bộ sưu tập đồ uống mùa thu trở lại, mang theo những hương vị dịu dàng của mùa mới.

🧖 HEALTH CLUB
Khoảng thời gian dành riêng để cơ thể được nghỉ ngơi.
• Giảm 10% dịch vụ Sauna cho khách lẻ từ Thứ Hai – Thứ Năm (10:00 – 15:00).
• Khách lưu trú được giảm 20% dịch vụ Sauna (xông khô & xông ướt).

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
🍂 AUGUST HARMONY
Stay longer in August, meet more, and enjoy every relaxed experience in the heart of the city.

🏨 ROOM OFFER
Stay longer, enjoy more.

10% off the Walk-in rate for bookings of 2 nights or more, with prepayment required and non-refundable terms.

🍽 AUGUST DINING
Dish of the month: Flame-seared Aukobe beef shoulder cap with garlic, served with green pepper on a cast-iron plate and accompanied by bread — a rich, flavorful dish crafted with premium ingredients.

🎂 BIRTHDAY PARTY OFFER
Book a party for 10 guests or more and receive a mini cake plus basic decoration to make your special day even more complete.

🥂 PRIVATE PARTIES & GATHERINGS
Book a party for 30 guests or more and receive up to 2 sauna vouchers for 2 guests.

☕ THE TRAY COFFEE
Our autumn beverage collection returns, bringing the gentle flavors of the new season.

🧖 HEALTH CLUB
A dedicated time for your body to rest and recharge.

10% off sauna services for walk-in guests from Monday to Thursday (10:00 AM – 3:00 PM).
In-house guests receive 20% off sauna services (dry sauna & steam sauna).

✨ A CELEBRATION, PREPARED FOR YOU

Trước khi những vị khách đầu tiên đến, từng ngọn nến được thắp sáng, từng đóa hoa được đặt vào đúng vị trí và mỗi món ăn được chuẩn bị bằng tất cả sự chỉn chu.
Để khi bữa tiệc bắt đầu, điều còn lại chỉ là những cuộc trò chuyện, tiếng cười và những khoảnh khắc đáng nhớ bên những người thân yêu.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
Before the first guests arrive, each candle is lit, every flower is placed just right, and every dish is prepared with utmost care.
So that when the party begins, all that remains are conversations, laughter, and unforgettable moments with loved ones.

🌕 THU VIÊN
Mùa thu trọn vẹn.

Một mùa Trung Thu nữa lại về. Trong mỗi người, ai cũng từng có một mùa Trung Thu của riêng mình. Đó là chiếc đèn ông sao được nâng niu trên đôi bàn tay bé nhỏ, là tiếng trống lân rộn rã đầu ngõ, là mâm cỗ đêm rằm quây quần bên hiên nhà và ánh mắt cha mẹ lặng lẽ ngắm con vui dưới trăng. Những điều bình dị ấy, theo năm tháng, đã trở thành phần đẹp nhất trong ký ức mỗi người.

Lấy cảm hứng từ vẻ đẹp nguyên sơ ấy, Thu Viên ra đời như một lời mời trở về với những điều trọn vẹn. Mỗi chiếc bánh là sự kết tinh của hương vị truyền thống, mỗi món quà là một lời chúc an lành. Để đánh thức những ký ức thân quen, để yêu thương thêm gần và phút đoàn viên thêm trọn vẹn.

Bởi điều trọn vẹn nhất của mùa thu không chỉ là vầng trăng tròn.
Đó còn là một mái nhà luôn đợi bước chân trở về, một người thân vẫn còn để nhớ và một món quà được trao đi bằng tất cả sự trân quý.

🌕 THU VIÊN – Hộp quà cao cấp 6 bánh
🌙 TRĂNG NON – Hộp quà trẻ em
Nam Cuong Hotels & Resorts
---
🌕 THU VIÊN
A Complete Autumn.

Another Mid-Autumn Festival is upon us. Each of us has our own unique Mid-Autumn experience. It’s the star-shaped lantern gently held in small hands, the lively sounds of the lion dance echoing down the street, the mooncake feast shared on the porch, and the quiet gaze of parents watching their children joyfully play under the moonlight. These simple moments have, over the years, become the most beautiful parts of each person's memories.

Inspired by that pristine beauty, Thu Viên is born as an invitation to return to those complete moments. Each mooncake is a crystallization of traditional flavors, and each gift is a wish for peace. To awaken familiar memories, to bring love closer, and to make moments of reunion more fulfilling.

For the most complete aspect of autumn is not just the full moon.
It is also a home that always awaits your return, a loved one still remembered, and a gift given with utmost sincerity.

🌕 THU VIÊN – Premium gift box of 6 mooncakes
🌙 TRĂNG NON – Children’s gift box
Nam Cuong Hotels & Resorts

KHOẢNH KHẮC THƯ THẢ
Sau một ngày khám phá thành phố hay những giờ phút bên gia đình, đôi khi điều đáng giá nhất chỉ là được thả lỏng trong làn hơi ấm và hương thảo mộc dịu nhẹ.
---
Moment of Relaxation

After a day of exploring the city or spending precious hours with family, sometimes the most valuable thing is simply to unwind in the warm atmosphere and gentle aroma of herbs.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188

☀️ A FAMILY MORNING

Bữa sáng không chỉ là khởi đầu cho một ngày mới, mà còn là khoảng thời gian để cả nhà cùng tận hưởng nhịp sống chậm rãi, trước khi khám phá thành phố hay đơn giản là thư giãn bên hồ bơi và những tiện ích của khách sạn.

Một buổi sáng trọn vẹn, để hành trình gia đình được bắt đầu bằng những ký ức đẹp nhất.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
☀️ A FAMILY MORNING

Breakfast is not just the start of a new day; it's also a time for the whole family to enjoy a leisurely pace before exploring the city or simply relaxing by the pool and enjoying the hotel's amenities.

A perfect morning to begin the family's journey with the most beautiful memories.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188

✈️ AIRPORT COMFORT PACKAGE

Từ sân bay đến khách sạn, chỉ còn lại một hành trình nhẹ nhàng.
Mọi sự chuẩn bị đã sẵn sàng để bạn dành nhiều thời gian hơn cho việc nghỉ ngơi và tận hưởng Hải Phòng theo cách thư thái nhất.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
---
✈️ AIRPORT COMFORT PACKAGE

From the airport to the hotel, just one smooth journey remains.
All preparations are in place for you to spend more time relaxing and enjoying Hai Phong in the most leisurely way.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts

☀️ FLOATING BREAKFAST – BỮA SÁNG GIỮA SẮC XANH MÙA HÈ

Trên tầng 8 của The Tray Hotel, bữa sáng được phục vụ giữa làn nước xanh trong, ánh nắng dịu nhẹ và khung cảnh thành phố đang thức giấc.

Một khay điểm tâm được chuẩn bị chỉn chu, vài khoảnh khắc thư thái bên hồ bơi và mùa hè dường như trở nên dễ chịu hơn bao giờ hết.

Giảm 20% trong tháng 7
Lựa chọn khay nổi hoặc picnic bên hồ bơi tầng 8
📅 Áp dụng từ 01/07/2026 – 31/07/2026

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
☀️ FLOATING BREAKFAST – A BREAKFAST AMIDST THE SUMMER GREENERY

On the 8th floor of The Tray Hotel, breakfast is served in the clear blue water, with gentle sunlight and the city waking up around you.

A meticulously prepared breakfast tray, a few moments of relaxation by the pool, and summer feels more pleasant than ever.
20% off in July
Choose between a floating tray or a picnic by the pool on the 8th floor
📅 Valid from July 1, 2026 – July 31, 2026

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188

✨ SẮC VỊ MÙA HÈ

Xa lát tôm, bơ xoài cùng thanh cá vị cua chiên giòn - sự kết hợp hài hòa giữa vị tươi mát của rau xanh, vị ngọt tự nhiên của tôm, sắc thái nhiệt đới của bơ xoài và lớp cá chiên vàng giòn đầy thú vị.

Một món ăn nhẹ nhàng nhưng đủ để lưu lại cảm giác thư thái và tươi mới trong từng khoảnh khắc thưởng thức.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
✨ SUMMER FLAVORS

Shrimp salad, mango butter, and crispy crab-flavored fish sticks - a harmonious combination of the fresh taste of greens, the natural sweetness of shrimp, the tropical essence of mango butter, and the delightful crunch of golden-fried fish.

A light dish that leaves a refreshing and relaxing feeling in every moment of enjoyment.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188